Saturday, September 19, 2026 · Serving all of Hudson County since March 2011
gardenstate.ai
Overpaying NJ property tax?
Free tax appeal check · 60 seconds
CHECK
Front pageBayonneBayonne
Bayonne · Bayonne

Avanzan las renovaciones de la Bayonne Public Library, pero la reapertura se retrasa hasta finales del invierno

Las renovaciones en la Bayonne Free Public Library en la Avenida C en la Calle 31 están avanzando según lo programado, según la directora de la Biblioteca de Bayonne Melody…

Las renovaciones en la Bayonne Free Public Library en la Avenida C en la Calle 31 están avanzando según lo programado, según la directora de la Biblioteca de Bayonne Melody Scagnelli-Townley. La reconstrucción en el edificio histórico comenzó a principios de este año, lo que obligó a un cierre temporal.

Scagnelli-Townley señaló: “Nuestro vestíbulo principal fue reducido a los marcos. Se construyó una nueva rampa accesible para personas con discapacidad entre el piso del vestíbulo y el estrado. Nuestra área de circulación se reubicó en el centro de nuestro vestíbulo. Un nuevo escritorio de circulación, que incorpora nuestro escritorio de circulación de la década de 1950, fue construido a medida e instalado”. Continuó: “El nuevo piso de baldosas está casi terminado de instalar y el vestíbulo ha sido repintado. Se instalaron nuevas canaletas de cableado en el estrado para una nueva área de estudio con mesas de carga. Todo el mobiliario en el área de circulación está siendo reemplazado”.

Hosting an event in Hudson County?Post it free on Hudson TV. Reaches every town.
Post an event

Además, la Sala Infantil ha sufrido cambios importantes. “Nuestra Sala Infantil fue reducida a los marcos. Se instaló nueva iluminación y un nuevo techo. Se instaló un nuevo piso de baldosas, la sala fue repintada y se agregaron nuevas canaletas de cableado para nuestras computadoras públicas. La directora Scagnelli-Townley agregó que “un nuevo área de Hora del Cuento con asientos tipo estadio e iluminación especial está casi terminada. La mayor parte del mobiliario en la Sala Infantil está siendo reemplazado”.

Los usuarios de la biblioteca también verán renovaciones importantes en la Sala de Referencia una vez que el edificio vuelva a abrir. La directora Scagnelli-Townley dijo: “En nuestra Sala de Referencia se instalaron nuevas canaletas de cableado para nuevas mesas de carga públicas. Nuestro antiguo sistema de caldera fue reemplazado por completo y el nuevo sistema está en pruebas finales”. Lo más importante es que “nuestro nuevo ascensor público fue instalado y está a la espera de una inspección estatal. Las puertas interiores de nuestra entrada principal han sido reemplazadas para retener mejor el calor en el invierno y el aire acondicionado en el verano. Hemos recibido y estamos a la espera de la instalación de casi todo nuestro nuevo mobiliario”.

Los funcionarios habían esperado que la biblioteca volviera a abrir alrededor de Acción de Gracias. Sin embargo, la directora Scagnelli-Townley explicó: “Inicialmente, esperábamos una reapertura a fines de noviembre. Desafortunadamente, demoras fuera de nuestro control relacionadas con la entrega de mobiliario, la instalación de baldosas en el piso y las inspecciones del ascensor hicieron que ese cronograma no fuera alcanzable. Estamos muy cerca de terminar las renovaciones. Luego, nuestro personal de la biblioteca necesitará algo de tiempo para reubicar y reorganizar miles de libros y otros materiales antes de que podamos volver a abrir al público”.

Scagnelli-Townley concluyó: “Anticipamos que estaremos abiertos al público a finales del invierno. Esperamos anunciar una fecha de apertura lo antes posible en la primera parte de 2024”.

Hasta entonces, la directora dice: “Seguiremos manteniéndolos informados y seguiremos a su disposición en nuestra sucursal temporal de Story Court (16 W 4th St.), donde pueden acceder a computadoras, impresión, copiado, espacio de estudio, carga y préstamo y devolución de libros. Agradecemos su paciencia. ¡Grandes cosas vienen en 2024!”

Share this with your neighbors
Were you there? Send us your photos and video.Published tips earn 50 points and a credit with your name.
Send a tip

More from Bayonne

All Bayonne
320 × 50

Send Us a News Tip

See something? Send us a photo, video, or tip. You could earn points!

Breaking News Police/Crime ICE/Immigration Accident Fire Sports Community Politics Other
Tap to upload photo or video (max 50MB)
Earn Points! Every tip = 10 pts. Published tip = 50 pts. Refer a friend = 25 pts. Top reporters get featured on our site!