Hoboken actualiza a la comunidad sobre numerosos proyectos de calidad de vida

La ciudad de Hoboken continúa con una serie de proyectos de calidad de vida esta semana. A continuación se presentan las actualizaciones de construcción del Parque de Resiliencia del noroeste de 5 acres, mejoras en la infraestructura de inundaciones, Rebuild by Design, instalaciones de Citi Bike y mejoras en el área de spray de Stevens Park. Los horarios pueden cambiar en espera de las condiciones climáticas.

Para ver un mapa de los cierres de carreteras en Hoboken, visite https://streets.populus.ai/hoboken/closures

Proyecto de reconstrucción por diseño del río Hudson – Modificación del sistema de alcantarillado (SSM)

El Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (DEP) está comenzando la fase de construcción del Proyecto Reconstrucción por Diseño del Río Hudson – Modificaciones del Sistema de Alcantarillado (SSM). El siguiente es un programa de trabajo previsto para la próxima semana. Los horarios pueden cambiar debido a condiciones meteorológicas imprevistas. La semana del 21 de junio se continuará con el trabajo de campo, que incluirá la corte de las vías, la instalación de alcantarillas y la instalación del sistema de gestión de aguas pluviales.

El equipo del proyecto se involucrará en las siguientes actividades esta semana:

• Continúe la instalación de cuencas de pesca, alcantarillas y canalizaciones en el área de trabajo del sur. Los lugares de trabajo generales para este trabajo son los siguientes:

• 6/21: River St. entre Newark St. y Hudson Pl.
• 6/22-6/25: Hudson Pl. entre River St. y Hudson St.

• Este trabajo se realizará durante el día entre las siguientes horas:

• Lunes (6/21) al viernes (6/25): 7:00 a.m. – 6:00 p.m.

• Las actividades de construcción del lunes (6/21) al viernes (6/25) requerirán las siguientes modificaciones en el flujo de tráfico en la zona:

• Cerrar parcialmente la Hudson Place de 7:00 a.m. a 9:00 a.M. con vehículos de Transit de NJ todavía capaces de moverse a través. Los oficiales de HPD y NJ Transit estarán en el lugar para facilitar y dirigir el tráfico según sea necesario.
• Cierre total de Hudson Place desde River St. hasta Hudson St. de 9:00 a 18:00.

• Este cierre requerirá un desvío que comience en la Observer Hwy y Washington St.
• Todo el tráfico en dirección este que viaje por la Observer Highway será dirigido a hacer un giro a la izquierda hacia el norte en Washington St. para continuar su ruta. El acceso local de los autobuses y taxis a la terminal de tránsito de NJ será facilitado por la HPD.

Construction is planned to begin in May on the South Work Area of the Rebuild By Design Hudson River Project – Sewer System Modifications Project. Construction in the North Work Area is planned to begin in October 2021.  This project will consist of a new storm sewer system, with portions of the existing NHSA combined sewer inlets set to be disconnected and manholes to be sealed and lined. Separation of the stormwater system in the exterior areas will prevent tidal surge backflow into the combined system that could cause flooding on the interior side of the line of protection created by the Resist Structure, once constructed. Stormwater collected in the SSM separated area will gravity flow into the Hudson River.

This United States Department of Housing and Urban Development is funding the project, allocating $230 million to the overall Rebuild By Design Hudson River Project.

HOW TO STAY INFORMED? Sign up to receive Weekly Construction Advisories here.

Live Map of upcoming street closures or partial lane closures here.

QUESTIONS? If you have questions, or would like to learn more about the Sewer Separation Modification Work, please contact your Community Construction Liason (CCL): Erin Percifull | 1-800-252-0219 | rbdhinquiries@portal3.pbid.com

More information about the Rebuild By Design Hudson River Project is available at https://www.nj.gov/dep/floodresilience/rbd-hudsonriver.htm.

SUEZ Routine Water Infrastructure Maintenance and Outage Alerts

To see if SUEZ is working in your area and if your service may be affected, please enter your address into the SUEZ Water Advisory Map, please check the “Outage & Alerts Map” at: https://www.mysuezwater.com/water-in-my-area/water-alerts-map/New%2520Jersey

Northwest Resiliency Park

Construction continues on the 5-acre Northwest Resiliency Park, which will be New Jersey’s largest resiliency park.
More information about the Northwest Resiliency Park construction is available at www.hobokennj.gov/nwpark

North Hudson Sewerage Authority projects to mitigate flooding events in Northwest Hoboken, reduce Combined Sewer Overflows (CSOs)

To reduce Combined Sewer Overflows (CSOs) into the Hudson River and mitigate flooding events in Northwest Hoboken, the North Hudson Sewerage Authority (NHSA), in partnership with the City of Hoboken, is constructing a pumping station and a two-story electrical and mechanical building on the Northwest Resiliency Park (NWRP) site. This, along with associated sewer infrastructure in and around the site, is designed to reduce CSO events in the H6/H7 sewershed in Northwest Hoboken. The project also includes the installation of two advanced hydrodynamic separators, an inlet gravity sewer connection and a portion of a stormwater discharge force main connection to the limits of the resiliency park site.

In addition, NHSA will also build a stormwater collection gravity trunk sewer pipeline and appurtenances along 13th Street from Adams Street to Madison Street, and a stormwater force main sewer pipeline and appurtenances along a portion of 13th street from Jefferson Street to Adams Street. Outside of the Northwest Resiliency Park site, the work will include excavation and demolition of existing pipe and structures; and installation of piles and new sewer pipe and precast structures in the roadway of 13th Street between Adams Street and Madison Street.

The following construction activities and traffic management are anticipated this week between 8:00am and 4:30pm.

Work Activities

• Continúe excavando fosas de prueba, cortando vías de sierra y colocando asfalto temporal a lo largo de la calle 13 entre Adams Street y Madison Street, en las intersecciones de la calle 13, y Madison Street y en la intersección de Adams Street y la calle 13, para futuros alcantarillados de aguas pluviales y de gravedad.

• Continúa la instalación de pilas helicoides en la calle 13 entre la calle Madison y la calle Adams, en la calle Madison en la intersección de la calle 13 y en la calle Adams en la intersección con la calle 13.
• Continúa excavación para estructuras de alcantarillado en la calle 13 entre la calle Madison y la calle Adams, en la calle Madison en la intersección de la calle 13 y en la calle Adams en la intersección con la calle 13.
• Se prevé que la instalación de micropilaciones continúe esta semana en las zonas de pretratamiento y de estaciones de bombeo.
• Continúe la construcción de desagüe y operación de las instalaciones de tratamiento ubicadas dentro del estacionamiento en la intersección de la calle 13 y la calle Jefferson.

Traffic Management

• Cierre de la calle 13 entre la calle Jefferson y la calle Madison.
• Los cierres periódicos de la calle 13 entre la calle Adams y la calle Jefferson continuarán durante el día entre las 8:00 am y las 4:30 pm.
• Cuando la calle 13 entre la calle Adams y la calle Jefferson esté abierta, el tráfico será permitido por la calle 13 pero tendrá que dar una vuelta a la derecha hacia Jefferson.
• El cierre no afectará a las intersecciones de Adams Street y Madison Street con la calle 13 durante la noche.

• Los cierres periódicos de las intersecciones de la calle 13 y la calle Adams continuarán durante el día entre las 8:00 am y las 4:30 pm.
• Cambios periódicos de carril y/o cierres de carril en la calle Madison en la intersección de la calle 13. La policía de Hoboken ayudará con el flujo de tráfico en esta intersección para cualquier cierre de carril.
• No se permitirá estacionar en esta zona durante el cierre.

Although 13th Street will be closed for overnight periods, there will be no work performed beyond the normal working hours of 8:00am – 4:30pm.

• No se permitirá el tráfico peatonal a lo largo de la parte cerrada de la calle 13 durante las horas laborales; sin embargo, la JFC proporcionará un tráfico peatonal seguro cuando el trabajo esté cerrado durante la noche.

Southwest Park Expansion (Block 10)

The City of Hoboken is constructing the Pop-up Park at Block 10. The City and its contractors will undertake the following activities this week between 8:00am and 4:00pm, subject to weather conditions: installation of playground safety surface, pruning hedges, and striping courts. More information about the Southwest Park Expansion and Pop-up Park is available at https://www.hobokennj.gov/resources/southwest-park

Stevens Park Spray Area

The City of Hoboken is improving the spray area at Stevens Park. Upgrades will include the installation of new splash pad features, underground drainage system, and refurbishing/relocating the concrete sculptures from the splash pad to a location nearby in Stevens Park. The spray area will remain closed through Friday July 2, 2021.

Citi Bike Expansion

As of June 25, 22 Citi Bike docking stations have been installed and are active in Hoboken. You can check the citywide installation progress here. A docking station on Willow Avenue at 12th Street will be installed on Friday, July 2. To facilitate the installation of the docking station, on July 2, between 7:00am and 4:00pm, parking will be prohibited on the west side of Willow Avenue between 12th Street and the NJ Transit bus stop just south of the intersection with 13th Street.

The protection of each construction site, workers, and the general public are of the utmost priority. Contractors, construction managers, subcontractors, and suppliers are following CDC guidelines and employer policies for COVID-19 protection.