Desmantelada red internacional de tráfico sexual en NYC, condados de Bergen, Hudson y Rockland

El fiscal del condado de Bergen, Mark Musella, anunció el jueves la imputación de 22 personas que orquestaron una organización de tráfico de personas y prostitución en y alrededor del condado de Bergen. Las detenciones son el resultado de una investigación de cuatro meses realizada por la Oficina del Fiscal del Condado de Bergen bajo la dirección del jefe Robert Anzilotti.

Las siguientes personas fueron arrestadas e imputadas por una serie de delitos, que se enumeran a continuación: BIRMANIA “NANCY” RINCON (DOB: 03/15/1959; soltera; desempleada) de 275 Farrant Terrace, Teaneck, NJ; LUZ “AMY” RINCON (DOB: 07/08/1961; soltera; desempleada) de 184 Munn Avenue, Teaneck, NJ; BERNARDINO HERNANDEZ-PALACIOS (DOB: 05/20/1981; casado; desempleado) de 96 Garfield Avenue, Lodi, NJ; FERNANDO HERNANDEZ (DOB 06/27/1992; soltero; desempleado) de 96 Garfield Avenue, Lodi, NJ; LAURA GARCIA-MARAVILLA (DOB: 09/22/1986; casada; desempleada) de 96 Garfield Ave, Lodi, NJ; CATHERINE ECHAVARRIA (DOB: 01/02/1993; soltera; desempleada) de 275 Farrant Terrace, Teaneck, NJ; DANIEL MORFFI (DOB: 01/16/1997; soltero; desempleado) de 25 Gardner Place, Parlin, NJ; DAVID AGUIRRE (DOB: 06/28/1995; soltero; desempleado) de 45 Bennett Road, Englewood, NJ; RODRIGO SANTANDER-QUITO (DOB: 06/18/1986; soltero; desempleado) de 6133 Jackson Street, Apartment 2, West New York, NJ; EDGAR VANEGAS (DOB: 05/07/1980; soltero; desempleado) de 280 East Clinton Avenue, Bergenfield, NJ; ANTHONY QUEZADA (DOB: 08/14/1988; soltero; desempleado) de 1107 27th Street, Apartment 1, North Bergen, NJ; EDWIN MERCADO (DOB: 03/08/2001; soltero; desempleado) de 315 7th Street, Union City, NJ; GERMAN CEBALLOS-OROZCO (DOB: 05/24/1988; soltero; desempleado) de 15 Hunt Walk, Apartment L, Bergenfield, NJ; GABRIEL TORRES (DOB: 06/20/1990; soltero; desempleado) de 302-304 North 3rd Street, Apt.15, East Newark, NJ; MONSERRAT GOMEZ-SANCHEZ (DOB: 09/09/1985; soltero; desempleado) de 39 Kipp Avenue, Apartment 2, Elmwood Park, NJ; OSCAR RINCON (DOB: 02/17/1979; soltero; desempleado) de 39 Kipp Avenue, Apartment 2, Elmwood Park, NJ; JORGE RINCON (DOB: 10/09/1954; soltero; desempleado) de 275 Farrant Terrace, Teaneck, NJ; JOAN RINCON (DOB: 6/24/80; casado; desempleado) de 75 Dell Glen Avenue, Lodi, NJ; ROBERTO MOLINA (DOB: 09/02/1974; soltero; desempleado) de 428 Thompson Street, 2nd Floor, Hackensack, NJ; GIOVANNI MORALES-DEGALES (DOB: 10/15/1988; soltero; desempleado) de 43-15 108th Street, Corona, NY; y ARMANDO GARCIA-OSORIO (DOB: 08/23/1982; soltero; desempleado) de 3212 100th Street, East Elmhurst, NY, y BRYAN JIMENEZ-RINCON (DOB: 11/08/1988; soltero; desempleado) de 96 Garfield Avenue, Lodi, NJ.

En noviembre de 2020, miembros del Equipo de Investigaciones Especiales de la Oficina del Fiscal del Condado de Bergen iniciaron una investigación, denominada “Operación Esperanza en la Oscuridad”, sobre una organización de tráfico de personas, prostitución y lavado de dinero que opera en todo el condado de Bergen, en el norte de Nueva Jersey y en Nueva York. La investigación reveló que las personas arrestadas traficaban mujeres por los condados de Bergen, Hudson, Middlesex y Passaic, y en los condados de Rockland y Queens, Nueva York, con el propósito de realizar actos sexuales comerciales.

Como resultado de la investigación, BIRMANIA RINCON, LUZ RINCON, BERNARODI, DINO HERNANDEZ y FERNANDO HERNANDEZ fueron identificados como los principales líderes de una empresa criminal dedicada al lavado de dinero y delitos de prostitución desde al menos 2015. Esta empresa criminal empleaba conductores para facilitar los delitos de lavado de dinero y prostitución. Los conductores fueron identificados como DANIEL MORFFI, DAVID AGUIRRE, RODRIGO SANTANDER-QUITO, EDGAR VANEGAS, ANTHONY QUEZADA, EDWIN MERCADO, GERMAN CEBALLOS-OROZCO y GABRIEL TORRES. Otras personas también fueron identificadas como administradoras y/o supervisoras de organizaciones separadas de lavado de dinero y prostitución en el norte de Nueva Jersey y en Nueva York. Esas personas son ROBERTO MOLINA, MONSERRAT GOMEZ-SANCHEZ, GIOVANNI MORALES-DEGALES y ARMANDO GARCIA-OSORIO.

Los líderes identificados de esta empresa criminal aseguraron múltiples víctimas femeninas para trabajar para ellos cada día. Recibían llamadas durante hasta 12 o más horas al día de hombres que solicitaban mujeres para actos sexuales. La organización empleaba a múltiples conductores para transportar a las víctimas femeninas a varios lugares a lo largo del día con el propósito de que las mujeres realizaran actos sexuales comerciales. Cada víctima se veía obligada a trabajar 12 o más horas al día, atendiendo a entre 20 y 40 hombres durante su turno. En promedio, los miembros de esta organización cobraban entre 35 y 40 dólares por sesión de 10 a 15 minutos por actos sexuales comerciales, lo que generaba cientos de miles de dólares en ganancias ilícitas cada mes. Este dinero era recolectado por varios miembros de la organización, entre ellos LUZ RINCON, CATHERINE ECHAVARRIA, FERNANDO HERNANDEZ Y BERNARDINO HERNANDEZ-PALACIOS. Luego, el dinero se dividía y se depositaba en cuentas bancarias en un intento de evitar los requisitos de declaración de transacciones en efectivo. Una vez depositadas, las ganancias ilícitas pagaban hipotecas y otros gastos de mantenimiento de múltiples propiedades propiedad de BIRMANIA y LUZ RINCON tanto en Nueva Jersey como en Florida. La organización se quedaba con el 50 % de las ganancias diarias, mientras que las víctimas recibían el otro 50 %. Sin embargo, su dinero a menudo se utilizaba para saldar una deuda de trata y/o se enviaba por transferencia a tratantes de personas en las regiones de Puebla y Tenancingo de México.

Durante las primeras horas de la mañana del miércoles 3 de febrero de 2021, más de 100 detectives de la Oficina del Fiscal del Condado de Bergen ejecutaron 19 órdenes de allanamiento en los condados de Bergen y Hudson, y arrestaron a 21 personas. Una persona, BIRMANIA RINCON, es actualmente una fugitiva de la justicia y se cree que se encuentra en Colombia, América del Sur. La BCPO está trabajando con sus contrapartes federales para localizarla y extraditarla a Estados Unidos.

Se ha identificado a más de 50 mujeres como víctimas de trata de personas durante el transcurso de la investigación. En asociación con los Especialistas en Asistencia a Víctimas del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y Covenant House, la BCPO está realizando esfuerzos para conectar a estas víctimas con todos los servicios disponibles para ayudarlas a obtener una vida libre de servidumbre sexual y abuso.

Se anima a cualquier persona que haya sido víctima de trata de personas a llamar a la línea de información de la Oficina del Fiscal del Condado de Bergen al 201-226-5532. Hay servicios y asistencia disponibles, y nos aseguraremos de que las víctimas estén conectadas con los recursos.

El fiscal Musella afirma que los cargos son meras acusaciones y que los acusados se presumen inocentes a menos y hasta que se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable. Desea agradecer a las siguientes agencias y oficinas por su asistencia en esta investigación: Oficina del Sheriff del Condado de Bergen, Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional – División de Nueva Jersey, Departamento de Policía de Englewood, Departamento de Policía de Paramus, Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria, Departamento de Policía de Fairview, Departamento de Policía de Hackensack, Departamento de Policía de Hillsdale, Departamento de Policía de Tenafly, Departamento de Policía de Saddle River, Departamento de Policía de Woodcliff Lake, la Policía Estatal de Nueva Jersey y la Oficina del Secretario del Condado de Bergen.

###

Oficina del Fiscal del Condado de Bergen

Cargos por asociación ilícita / trata de personas

BIRMANIA RINCON:

1. 2/03/21: Asociación ilícita, condado de Bergen

2C:41-2(c ) / 2C:41-2(d) (1er grado); Asociación ilícita

2. 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (1er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad vicaria

3. 2/03/21: Trata de personas

2C:13-9 / 2C:2-6 (2do grado); Trata de personas / Responsabilidad vicaria

4. 2/03/21: Promoción de crimen organizado en la calle

2C:33-30 (2do grado); Promoción de crimen organizado en la calle

5. 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

LUZ RINCON:

1. 2/03/21: Asociación ilícita, condado de Bergen

2C:41-2(c ) / 2C:41-2(d) (1er grado); Asociación ilícita

2. 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (1er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad vicaria

3. 2/03/21: Trata de personas

2C:13-9 / 2C:2-6 (2do grado); Trata de personas / Responsabilidad vicaria

4. 2/03/21: Promoción de crimen organizado en la calle

2C:33-30 (2do grado); Promoción de crimen organizado en la calle

5. 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

BERNARDINO HERNANDEZ-PALACIOS:

1. 2/03/21: Asociación ilícita, condado de Bergen

2C:41-2(c ) / 2C:41-2(d) (1er grado); Asociación ilícita

2. 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (1er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad vicaria

3. 2/03/21: Trata de personas

2C:13-9 / 2C:2-6 (2do grado); Trata de personas / Responsabilidad vicaria

4. 2/03/21: Promoción de crimen organizado en la calle

2C:33-30 (2do grado); Promoción de crimen organizado en la calle

5. 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

FERNANDO HERNANDEZ:

1. 2/03/21: Asociación ilícita, condado de Bergen

2C:41-2(c ) / 2C:41-2(d) (1er grado); Asociación ilícita

2. 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (1er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad vicaria

3. 2/03/21: Trata de personas

2C:13-9 / 2C:2-6 (2do grado); Trata de personas / Responsabilidad vicaria

4. 2/03/21: Promoción de crimen organizado en la calle

2C:33-30 (2do grado); Promoción de crimen organizado en la calle

5. 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

CATHERINE ECHAVARRIA:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

DANIEL MORFFI:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

DAVID AGUIRRE:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

RODRIGO SANTANDER-QUITO:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

EDGAR VANEGAS:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Anthony Quezada:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Edwin Mercado:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

German Ceballos-Orozco:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Gabriel Torres:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Monserrat Gomez-Sanchez:

1. 11/01/20- 2/03/21: Facilitación financiera de actividad criminal, condado de Bergen

2C:21-25(a),(b)(1) y (c) / 2C:2-6 (3er grado); Facilitación financiera de actividad criminal / Responsabilidad de cómplice

2. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

LAURA GARCIA-MARAVILLA:

11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución, condado de Bergen

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Oscar Rincon:

11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución, condado de Bergen

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Jorge Rincon:

1. 11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución, condado de Bergen

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Roberto Molina:

11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución, condado de Bergen

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Elizabeth Ortega Galindo:

11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución, condado de Bergen

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Armando Garcia Osorio:

11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución, condado de Bergen

a. 2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Giovanni Morales-Degalas:

11/01/20- 2/03/21: Promoción de la prostitución, condado de Bergen

2C:34-1(b)(2) / 2C:2-6 (3er grado); Promoción de la prostitución / Responsabilidad vicaria

Bryan Jimenez-Rincon:

2/03/21: Posesión de CDS (marihuana) con intención de distribuir

2C:35-5 (2do grado