Tuesday, September 29, 2026 · Serving all of Hudson County since March 2011Community · Jersey City
Jersey City Abre 3 Edificios para Servir como Centros de Enfriamiento
Con el condado de Hudson y la región metropolitana experimentando calor y humedad excesivos, las personas, especialmente los enfermos y los ancianos, deben tener especial precaución. Esta tarde, Jersey City,…
Con el condado de Hudson y la región metropolitana experimentando calor y humedad excesivos, las personas, especialmente los enfermos y los ancianos, deben tener especial precaución. Esta tarde, Jersey City, como muchas municipalidades en el Condado han hecho, anunció la reapertura de tres edificios de la ciudad para proporcionar a los residentes “centros de enfriamiento” para ayudarlos a sobrellevarlo un poco más fácilmente, mientras Nueva Jersey hace su mejor imitación del sur profundo… ¡caluroso, brumoso, húmedo y francamente bochornoso!!
A continuación, los detalles anunciados por el alcalde Fulop sobre los centros de enfriamiento de Jersey City.
El alcalde Fulop reabre 3 edificios de la ciudad como centros de enfriamiento para ampliar el acceso interior para todos los residentes durante el calor abrasador del verano; se aplican estrictamente las medidas de distanciamiento social y protocolos de seguridad
JERSEY CITY – El alcalde Steven M. Fulop y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Jersey City anuncian la apertura de centros de enfriamiento en todo Jersey City para ofrecer a todos los residentes un respiro durante el calor abrasador del verano, ya que las temperaturas alcanzan niveles peligrosos esta semana. Las instalaciones para personas mayores y comunitarias, actualmente restringidas al público debido a la pandemia, abrirán para todos los residentes a fin de ofrecer servicios de centros de enfriamiento durante las horas de mayor calor en días de semana. Los sitios de enfriamiento deben cumplir con las medidas de mitigación social y seguridad vigentes; las máscaras deben usarse en todo momento dentro de los sitios de la ciudad y los espacios interiores deben limitarse al 25 por ciento de su capacidad.
Los siguientes tres centros de enfriamiento administrados por la ciudad estarán abiertos de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes:
Mary McLeod Bethune Life Center
140 Martin Luther King Drive
Joseph Connors Senior Center
28 Paterson Street
Maureen Collier Senior Center
335 Bergen Avenue
“Si bien muchas instalaciones interiores en las que nuestros residentes suelen confiar permanecen cerradas o tienen capacidad limitada, queremos asegurarnos de que nuestras poblaciones más vulnerables tengan un espacio seguro para refrescarse a medida que el calor alcanza niveles peligrosos. Aunque abrimos centros de enfriamiento todos los veranos para nuestros residentes, este año tomamos precauciones adicionales y requeriremos el uso de máscaras y el distanciamiento social dentro de los sitios de la ciudad”, dijo el alcalde Fulop.
Los centros de enfriamiento de la ciudad proporcionarán máscaras, desinfectante de manos y toallitas desinfectantes, y deberán seguir las políticas de salud y seguridad de Jersey City ya vigentes, incluida la prohibición del consumo de alimentos, la limitación de la capacidad de los baños, el requisito de que los empleados y el público usen cubiertas faciales mientras estén en interiores donde no se pueda mantener la distancia de 6 pies, y todos los espacios interiores deben limitarse al 25 por ciento de su capacidad.
Se alienta a todos los residentes, especialmente a los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres embarazadas y los niños menores de dos años, a permanecer en interiores o aprovechar las instalaciones de enfriamiento. Otros tres centros de enfriamiento de Jersey City también abrirán exclusivamente para la población sin hogar:
St. Lucy’s Shelter
Abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana
619 Grove Street
201-656-7201
Collaborative Support Program
Días de semana de 9 a.m. a 3 p.m. y sábados de 9 a.m. a mediodía
124 Claremont Avenue
201-420-8013
GSECDC drop-in center
Solo días de semana durante el horario habitual de operación
514 Newark Avenue
201-604-2600
“También hemos reabierto las piscinas, los parques de salpicaduras y los aspersores de la ciudad, y recomendamos encarecidamente a todos que aprovechen estas opciones hasta que las temperaturas disminuyan”, concluyó el alcalde Fulop.
Para obtener una lista de más centros de enfriamiento en todo Nueva Jersey, visite: https://www.nj211.org/nj-cooling-centers.
Got photos or video from this event?Share them with your neighbors. Upload to Hudson TV and your name stays on it.
Upload video or photos
Upload video or photos
Were you there? Send us your photos and video.Published tips earn 50 points and a credit with your name.
Send a tip