Menendez pregunta, ¿Cuál es la importancia de las vidas de los negros? Los estadounidenses no pueden evitar responder a esta simple pregunta por más tiempo

He is the highest ranking Latino in the United States Congress.  The son of Cuban immigrants, Senator Bob Menendez (D-New Jersey) has literally climbed the ladder of public service, from the time he served on the Union City Board of Education at the age of 19, to becoming Mayor, a member of both houses of the New Jersey Legislature, to being elected a Congressman in the U.S. House of Representatives, to serving in the United States Senate, which was always his goal from the time he was a young boy.

He is as qualified as anyone to comment on the current tensions and racial inequalities which are sweeping across every fabric of our nation.

The Senator has done just that in an op-ed piece for Newsweek:

Menéndez: ‘La pandemia ha puesto de manifiesto la persistencia y la injusticia racial sistémica en nuestra sociedad, un punto de mira que sólo se aclara aún más con la muerte del Sr. Floyd’

WASHINGTON, DC – El senador estadounidense Bob Menendez (D-N.J.), el latino más alto en el Congreso, escribió un artículo publicado en Newsweek abordando las desigualdades raciales en Estados Unidos evidenciadas por la pandemia de COVID-19. En la pieza, el senador Menéndez también pide reformas duraderas tras la muerte de George Floyd a manos de la policía.

Los siguientes fragmentos clave:

“Los estadounidenses se ven agonizados, enojados y frustrados. Su dolor es real. Sus demandas de un cambio sistémico en nuestro sistema de justicia penal y de poner fin a la desigualdad racial en nuestra sociedad son justas. ¿Y quién puede culparlos?

“La pandemia ha puesto de manifiesto la persistencia y la injusticia racial sistémica en nuestra sociedad, una evidencia que sólo se aclara aún más con la muerte del Sr. Floyd. Y si esta pandemia nos ha enseñado algo, es que todos estamos interconectados, que la salud de mi vecino, colega o extraño afecta mi salud”.

“Este es un momento transformador para que transformemos la angustia estadounidense en una acción que cambie el curso de los eventos para las generaciones venideras y honre tanto al Sr. Floyd como a las personas de color que han muerto desproporcionadamente de COVID-19. Debemos enfrentar estas desigualdades raciales. Debemos responder al llamado a la policía comunitaria y a las reformas de la justicia penal que incluyen proporcionar fondos federales para expandir la capacitación de la policía local, desarrollar un estándar nacional para la fuerza excesiva y crear un registro nacional para la mala conducta policial”.

Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, el senador Menéndez ha liderado los esfuerzos en el Senado exigiendo a la administración Trump que haga más para ayudar a las comunidades minoritarias desproporcionadamente afectadas por el virus, y exhortando a las compañías farmacéuticas a priorizar la diversidad en cualquier vacuna o ensayo contra el coronavirus para garantizar que las minorías no se queden atrás en la carrera por una vacuna o tratamiento.

Tras el asesinato de George Floyd, el senador Menéndez pidió al Congreso que tomara medidas concretas para acabar con el racismo, la injusticia e desigualdad sistémicas. El Senador Menéndez es copatrocinador de la Ley de Justicia en Policía de 2020, una legislación integral para poner fin a la brutalidad policial y cambiar la cultura de los departamentos de aplicación de la ley.

A continuación se muestra el texto completo del artículo:

¿Cuál es la importancia de las vidas de los negros? Los estadounidenses no pueden evitar responder a esta simple pregunta por más tiempo

# Noticias de la semana # Bob Menéndez

El asesinato insensato y trágico de George Floyd a manos de la policía fue sólo el último de una larga serie de injusticias raciales contra los negros estadounidenses. Ha motivado a millones de personas en toda la nación a levantarse y marchar pacíficamente en protesta contra el racismo sistémico, la desigualdad e injusticia que ha plagado a nuestro país desde su fundación, y que las comunidades de color continúan durando hoy.

Los estadounidenses se tambalean en agonía, ira y frustración. Su dolor es real. Sus demandas de un cambio sistémico en nuestro sistema de justicia penal y el fin de la desigualdad racial en nuestra sociedad son justas.

¿Y quién puede culparlos? Estas mismas comunidades que han sufrido una indignidad racial, social y económica sistémica también están siendo impactadas de manera desproporcionada por la otra crisis que afecta a nuestra nación: la pandemia de COVID-19.

Si eres negro o marrón en este país, es más probable que tengas una experiencia de vida diferente, en la que el color de tu piel, o tu código postal, determina tu acceso a la salud, educación, empleo y mucho más.

En el contexto de la pandemia, es más probable que los estadounidenses negros y marrones hayan perdido su trabajo o sus negocios. Y los negros y los marrones estadounidenses tienen más probabilidades de enfermarse o morir. Esos hechos son innegables. Y son alarmantes.

Un análisis reciente de la Universidad Johns Hopkins y la Encuesta de la Comunidad Americana de datos recogidos por los Departamentos de Salud del Estado reveló que los condados con una población negra mayoritaria tienen tres veces la tasa de infecciones y casi seis veces la tasa del número de muertes que los condado con una población blanca mayoritaria. En estados como Iowa, Washington y Florida, las tasas de infección entre los hispanos son dos o tres veces más grandes que la población hispana en general. En mi estado natal de Nueva Jersey, donde se están recopilando datos raciales y étnicos sobre los casos de COVID-19, los hispanos y los afroamericanos representan el 30.3 por ciento y el 17.2 por ciento de los casos positivos de COVID-19, respectivamente, a pesar de que comprenden el 20.6 por ciento o el 15 por ciento del estado.

El coronavirus no se importa si eres blanco, negro o verde. Es un parásito microscópico sin agenda ni propósito más que para mantenerse vivo reproduciéndose indiscriminadamente entre sus anfitriones, sin importar quiénes sean. Pero Estados Unidos está lejos de ser ciego de color.

La larga y oscura historia de injusticia racial y económica de nuestra nación no puede ser ignorada mientras tratamos de entender por qué COVID-19 ha golpeado más duramente a algunas comunidades.

Seamos claros, si eres negro o marrón viviendo en Estados Unidos, es más difícil ver a un médico si te enfermas, y es más probable que vivas en comunidades marcada por legados de negligencia y contaminación, enfrentando mayores tasas de asma y condiciones de salud subyacentes que te hacen más vulnerables al COVID-19.

Cuando la atención médica se convierte en un lujo que no se puede pagar – como ocurre con muchas familias afroamericanas y latinas que sufren – , las enfermedades crónicas como la diabetes, la hipertensión o el asma pueden pasar años sin ser diagnosticadas o controladas. Y, por desgracia, cualquiera de esas condiciones preexistentes puede convertir el COVID-19 en una sentencia de muerte.

Del mismo modo, los estadounidenses negros y marrones experimentan un sistema entero contra ellos. Pero cuando estas desigualdades, disparidades e injusticias son expuestas, se les da cuenta de manera rutinaria sólo con palabras y poca acción.

La pandemia ha puesto de manifiesto la persistencia y la injusticia racial sistémica en nuestra sociedad, una luz que sólo se aclara aún más con la muerte del Sr. Floyd. Y si esta pandemia nos ha enseñado algo, es que todos estamos interconectados, que la salud de mi vecino, colega o extraño afecta mi salud.

Este es un momento transformador para nosotros para convertir la angustia estadounidense en acción que cambie el curso de los eventos para las generaciones venideras y honra tanto al Sr. Floyd como a la gente de color que ha muerto desproporcionadamente por COVID-19.

Debemos enfrentar estas desigualdades raciales. Debemos responder a la llamada a la policía comunitaria y a las reformas de la justicia penal que incluyen proporcionar fondos federales para expandir la capacitación de la policía local, desarrollar un estándar nacional para la fuerza excesiva y crear un registro nacional para la mala conducta policial.

Pero también debemos abordar de una vez por todas las disparidades sociales, económicas, ambientales y de salud que perjudican a los negros y los marrones. Es nuestra responsabilidad compartida asegurarnos de que todos puedan acceder al alivio médico y financiero que necesitan para recuperarse de esta devastadora pandemia.

Debemos trabajar más duro y más inteligentemente para ayudar a los que históricamente han quedado atrás.

Estoy con los millones de personas que protestan pacíficamente en todo el país para acabar con las disparidades raciales en nuestra sociedad. El tiempo de hablar ha terminado; es hora de que el Congreso actúe.