Bhalla y Giattino presentan el plan de recuperación empresarial de Hoboken

Mayor Ravi S. Bhalla and Council President Jen Giattino today introduced a comprehensive business recovery plan to reshape the utilization of streets and sidewalks in order to expand outdoor capacity for small businesses. The plan, which will be introduced as an ordinance to the City Council, permits businesses to expand outdoor space on the sidewalk, create shared spaces, and creates a framework for businesses to operate further into the street during scheduled road closures. With eventual re-opening guidelines from the State of New Jersey anticipated to include reductions in indoor capacity, the ordinance seeks to proactively maximize outdoor space for businesses and provide safe areas for customers.

“The ordinance we are putting forward today will ensure our small businesses can maximize outdoor space in a way that has never been done before in our City,” said Mayor Bhalla. “When the Governor eventually gives the green light for business to gradually re-open, we are committed to ensuring they can accommodate customers in the safest and most socially distant manner possible with expanded sidewalk cafes, shared spaces, and open streets. I’m very grateful to Council President Giattino and the entire City Council for their partnership on this important initiative and to the various departments in City Hall who helped create this plan.”

“I will look to take every effort to provide our brick and mortar businesses with expanded spaces and opportunities to succeed after this pandemic and any ordinance that takes a step in the right direction to do that I will be supportive of,” said Council President Giattino.

“Hoboken’s small businesses are the backbone of our community and they are going to need our help on the legislative to recover from the devastation of the COVID-19 pandemic,” said Councilman Mike DeFusco. “By working collaboratively with the City Council and the administration, we’re committed to giving small businesses the resources they need to succeed and operate in the new era of social distancing.”

The ordinance includes flexible provisions to facilitate an outdoor expansion by local businesses, and permits the following through an expedited approval process:

Sidewalk café expansion

• Los cafés al aire libre diarios pueden extender las horas de operación en una hora los jueves, viernes y sábados
• Los cafés de acera pueden expandirse, siempre y cuando se mantenga un metro de ancho de acera
• Las empresas pueden ampliar los cafés al aire libre a propiedades adyacentes con el consentimiento del propietario de la propiedad vecina
• Las mesas en las calles de la calle deben estar a 6 pies de distancia medidas desde las espaldas de las sillas opuestas para promover la distancia social

Streatery: new outdoor shared spaces

• Espacio público compartido al aire libre diario que convierte temporalmente en estacionamiento en las calles para comer al aire libre donde se pueden consumir alimentos y bebidas de venta
• Espacio comedor separado del estacionamiento y de la vía de viaje adyacentes mediante barreras de seguridad móviles como barricadas, plantaciones, bollardas o estructuras similares
• Las mesas en los restaurantes callejeros deben estar a 6 pies de distancia medidas desde las espaldas de las sillas opuestas para promover la distancia social

Parklets: new outdoor shared spaces

• Plataforma de asientos públicos estacionales que convierte temporalmente el estacionamiento en la acera en un miniparque como extensión de la acera
• Parque semipúblico construido en asociación entre la ciudad y una empresa local específica
• Cerrados de los espacios de estacionamiento adyacentes y de la vía de viaje mediante barreras de seguridad incorporadas, como plantaciones, bancos, paredes, barandillas, bastidores
• Se mantendrán seis pies de separación entre las mesas en un parque (o callejón) para promover la distancia social

Open streets for businesses and pedestrians

• Permite cerrar ciertas calles de la ciudad durante tres cuadras contiguas, para facilitar el comercio al aire libre y la cena con mesas y sillas en la calle en una configuración socialmente distante
• Originalmente propuesto para los domingos y jueves por la noche, el horario puede cambiar
• Diseñado para ampliar la capacidad de asientos al aire libre para empresas con espacio adicional, en lugar de congregarse o una “fiesta de bloques”
• La ciudad facilita el cierre de carreteras mediante un proceso de aprobación acelerada de eventos
• El plan de calles abiertas construye de las calles abiertos piloto en Jefferson Street y Adams Street para facilitar un espacio adicional socialmente distanciado para los peatones para andar en bicicleta, caminar y correr

Expanded retail use of sidewalks

• Las empresas minoristas y los servicios pueden utilizar el área frente a sus tiendas para mostrar mercancías durante las horas de trabajo
• Permite señales al aire libre que anteriormente estaban prohibidas

Flexibility and waiving of fees

• Las opciones de ampliación de la capacidad al aire libre son flexibles para adaptarse a diferentes ubicaciones y tipos de empresas
• El proceso de solicitud proporcionará directrices generales de diseño para cafeterías de aceras, calles y parques; cada solicitud será revisada caso por caso.
• Se exoneró de la tarifa de las cafeterías de acera para 2020
• La ciudad está explorando varias opciones con la Alianza de Negocios Hoboken y otros grupos para ayudar a subsidiar el costo de las calles, los parques y las calles abiertas

“I am very hopeful and confident the City will take care of small businesses and do everything in their power to help us through measures like this ordinance, which has my full support,” said Grace Sciancalepore, co-chair of the City’s Economic Recovery Task Force.

“The Hoboken Business Alliance is thrilled to see the City offering options to businesses across Hoboken and we want to continue to support these and other efforts to see businesses open as soon as possible, but safely,” said Greg Dell’Aquila, President of the Hoboken Business Alliance. “The HBA wants businesses to come back as successfully as possible, and fully supports the introduced ordinance.”