El 2 de noviembre, es Murphy vs. Ciattarelli para el gobernador de NJ

The November 2 Gubernatorial Election in New Jersey will feature incumbent Democratic Phil Murphy facing off against former Republican Assemblyman Jack Ciattarelli of Somerset County.  Both easily won their parties nominations during yesterday’s Primary Election.

In a statement issued by the Governor, he said, “I’m honored and humbled that my fellow Democrats have once again put their faith in me to serve as their nominee for Governor of New Jersey. Together, through a broad coalition of New Jerseyans from all backgrounds, we showed unity and strength in our shared goal of moving New Jersey forward.

“En los últimos tres años, hemos progresado enormemente para construir un estado más fuerte, más justo y más resiliente no sólo para hoy, sino para las generaciones venideras.

“La elección en noviembre es clara. Podemos mantener a Nueva Jersey avanzando o retrocediendo. Es una elección entre defender salarios más altos o volver a una economía que sólo funcionaba para los ricos y con buenas conexiones. Es una elección defender los derechos reproductivos bajo amenaza de la Corte Suprema de los Estados Unidos o poner la ideología política sobre la atención médica. Es una opción para hacer la educación mejor y más asequible, desde preescolar hasta la universidad, o un estado que sólo funcione para unos pocos y no para todos.

“Estoy seguro de que los votantes elegirán los hechos y nuestros valores compartidos sobre la retórica divisiva y las maneras fallidas del pasado que funcionaron para muy pocos y dejaron a demasiados atrás”.

Mientras tanto, el Director Ejecutivo de la Asociación de Gobernadores Demócratas, Noam Lee, publicó la siguiente declaración sobre la nominación de Jack Ciattarelli en Nueva Jersey:

“Después de una primaria contundente llena de peleas internas y pruebas de lealtad a Trump, Jack Ciattarelli ha logrado arrastrarse a las elecciones generales. Ciattarelli pasó la primaria corriendo asustado en un intento de ganar a la extrema derecha y ahora se dirige a noviembre como un candidato extremo que está fuera de contacto con los valores de Nueva Jersey.

“Ciattarelli retrocedería Nueva Jersey y deshacería el progreso de los últimos cuatro años. Ciattarelli pasó la primaria tratando desesperadamente de demostrar su lealtad a Trump, cuya agenda, dice, ha sido “buena para Estados Unidos”. Las políticas de Trump fueron un desastre completo para Estados Unidos y Nueva Jersey, y Ciattarelli planea seguir los pasos del ex presidente restringyendo el acceso al voto, reduciendo los derechos reproductivos de las mujeres y recortando los fondos para la educación pública.

“Los neojerseos quieren un líder que se enfoque en los verdaderos problemas de educación, salud y empleo, no alguien que todavía esté atrapado en las políticas fallidas y las peligrosas conspiraciones de la presidencia de Donald Trump.

Ciattarelli won the GOP Primary, defeating two other Republicans who had aligned themselves more closely with former President Trump.

The Associated Press called the race with about 66 percent of the vote counted, with Ciattarelli winning just more than 49 percent of the vote. He surpassed Phil Rizzo, a Baptist minister, and businessman Hirsh Singh, who garnered 25.5 percent and 22.3 percent of the vote, respectively.

The 59-year-old Ciattarelli — seen as a more traditional Republican, promises to lower taxes.  He once called Trump a “charlatan” — also defeated former Franklin Mayor Brian Levine, who tallied just 3 percent.

Ciattarelli, un residente de toda la vida del condado de Somerset, se pinta como el opuesto del rico gobernador en funciones nacido en Massachusetts.