El Consejo de Hoboken adopta un plan de recuperación de negocios con la expansión de restaurantes al aire libre

Hoboken’s food and beverage establishments received a double dose of good news on Wednesday.

Last night, the city officially adopted a comprehensive Business Recovery Plan to expand outdoor space for small businesses. The Business Recovery Plan, which was unanimously adopted by the City Council and will be signed into law by Mayor Ravi  Bhalla, allows for small businesses to utilize more outdoor sidewalk space, create shared spaces, permits the use of streateries and parklets, and create closed streets for expanded outdoor capacity. The adoption of the ordinance, sponsored by Council President Jen Giattino and Councilman Mike DeFusco, comes in advance of the resumption of outdoor dining at restaurants on June 15, made possible earlier in the day by Governor Phil Murphy.

The Governor signed Executive Order No. 150 on Wednesday, which permits the resumption of outdoor dining in New Jersey on Monday, June 15.  The order comes with an accompanying Executive Directive from the New Jersey Department of Health which lays out health and safety standards for food and beverage establishments must follow.  In addition, the Governor said a special ruling by the New Jersey Division of Alcoholic Beverage Control allows businesses with liquor licenses to expand their premises so they may serve alcohol beyond their properties.

Businesses can now begin utilizing the shared spaces once given approval from the City. The application for streateries, parklets and open streets is now active and can be accessed by visiting the City’s dedicated small business recovery webpage at http://www.hobokennj.gov/businessrecovery.

“We want Hoboken businesses to have as many tools at their disposal to expand outdoor operations, which is what this new ordinance provides for,” said Mayor Bhalla. “Hoboken is committed to making the best use of public space through expanded sidewalks, streateries, parklets and closed streets, to give our businesses a fighting chance. I encourage all small business owners who wish to gain additional outdoor capacity to apply as soon as possible, to hit the ground running on June 15. Thank you to Council President Giattino, Councilman DeFusco and the entire Council for the strong support for these positive changes.”

“Hoboken will continue to fight for our businesses, and the ordinance we passed today will expand outdoor capacity and lift up our small business owners,” said Council President Jen Giattino. “During this national pandemic, we are doing everything we can to keep our businesses successful and keep our customers safe, and I’m glad to work with the Council and Mayor to make this outdoor expansion a reality.”

“Creating innovative outdoor spaces for our small businesses is something that I am excited to have advanced on the City Council,” said Councilman Mike DeFusco. “By working with the Mayor, his administration and the Council President, we are putting forward the no nonsense solutions our businesses and residents are looking for to begin recovering from this pandemic. Now more than ever we need to maximize on underutilized spaces throughout Hoboken and I look forward to a collaborative process with the business community to activate these areas to help mom and pops succeed while keeping with the charm of our city.”

The ordinance includes flexible provisions to facilitate an outdoor expansion by local businesses, and permits the following through an expedited approval process:

Sidewalk café expansion

• Los cafés al aire libre diarios pueden extender las horas de operación en una hora los jueves, viernes y sábados
• Los cafés de acera pueden expandirse, siempre y cuando se mantenga un metro de ancho de acera
• Las empresas pueden ampliar los cafés al aire libre a propiedades adyacentes con el consentimiento del propietario de la propiedad vecina
• Las mesas en las calles de la calle deben estar a 6 pies de distancia medidas desde las espaldas de las sillas opuestas para promover la distancia social

Streatery: new outdoor shared spaces

• Espacio público compartido al aire libre diario que convierte temporalmente en estacionamiento en las calles para comer al aire libre donde se pueden consumir alimentos y bebidas de venta
• Espacio comedor separado del estacionamiento y de la vía de viaje adyacentes mediante barreras de seguridad móviles como barricadas, plantaciones, bollardas o estructuras similares
• Las mesas en los restaurantes callejeros deben estar a 6 pies de distancia medidas desde las espaldas de las sillas opuestas para promover la distancia social

Parklets: new outdoor shared spaces

• Plataforma de asientos públicos estacionales que convierte temporalmente el estacionamiento en la acera en un miniparque como extensión de la acera
• Parque semipúblico construido en asociación entre la ciudad y una empresa local específica
• Cerrados de los espacios de estacionamiento adyacentes y de la vía de viaje mediante barreras de seguridad incorporadas, como plantaciones, bancos, paredes, barandillas, bastidores
• Se mantendrán seis pies de separación entre las mesas en un parque (o callejón) para promover la distancia social

Open streets for businesses and pedestrians

• Permite cerrar ciertas calles de la ciudad durante tres cuadras contiguas, para facilitar el comercio al aire libre y la cena con mesas y sillas en la calle en una configuración socialmente distante
• Originalmente propuesto para los domingos y jueves por la noche, el horario puede cambiar
• Diseñado para ampliar la capacidad de asientos al aire libre para empresas con espacio adicional, en lugar de congregarse o una “fiesta de bloques”
• La ciudad facilita el cierre de carreteras mediante un proceso de aprobación acelerada de eventos
• El plan de calles abiertas construye de las calles abiertos piloto en Jefferson Street y Adams Street para facilitar un espacio adicional socialmente distanciado para los peatones para andar en bicicleta, caminar y correr

Expanded retail use of sidewalks

• Las empresas minoristas y los servicios pueden utilizar el área frente a sus tiendas para mostrar mercancías durante las horas de trabajo
• Permite señales al aire libre que anteriormente estaban prohibidas

Flexibility and waiving of fees

• Las opciones de ampliación de la capacidad al aire libre son flexibles para adaptarse a diferentes ubicaciones y tipos de empresas
• El proceso de solicitud proporcionará directrices generales de diseño para cafeterías de aceras, calles y parques; cada solicitud será revisada caso por caso.
• Se exoneró de la tarifa de las cafeterías de acera para 2020
• La ciudad está explorando varias opciones con la Alianza de Negocios Hoboken y otros grupos para ayudar a subsidiar el costo de las calles, los parques y las calles abiertas