Actualizaciones de la infraestructura de alcantarillado y inundación de Hoboken

Community: Quality of Life Updates on Sewer Upgrades, New NHSA Flood Pumping Station, Northwest Resiliency Park Flood Infrastructure

The City of Hoboken is continuing with a number of quality of life projects this week. Below are construction updates on the 5-acre Northwest Resiliency Park, sewer infrastructure upgrades, North Hudson Sewerage Authority (NHSA) H6/H7 Long Term Control Plan Phase I project, and utility maintenance by SUEZ.

North Hudson Sewerage Authority H6/H7 Combined Sewer Overflow Long Term Control Plan, Phase I Project

To reduce Combined Sewer Overflows (CSOs) into the Hudson River and mitigate flooding events in Northwest Hoboken, the North Hudson Sewerage Authority (NHSA), in partnership with the City of Hoboken, is constructing a pumping station and a two-story electrical and mechanical building on the Northwest Resiliency Park (NWRP) site. This, along with associated sewer infrastructure in and around the site, is designed to reduce CSO events in the H6/H7 sewershed in Northwest Hoboken. The project also includes the installation of two advanced hydrodynamic separators, an inlet gravity sewer connection and a portion of a stormwater discharge force main connection to the limits of the resiliency park site.

In addition, NHSA will also build a stormwater collection gravity trunk sewer pipeline and appurtenances along 13th Street from Adams Street to Madison Street, and a stormwater force main sewer pipeline and appurtenances along a portion of 13th street from Jefferson Street to Adams Street. Outside of the Northwest Resiliency Park site, the work will include excavation and demolition of existing pipe and structures; and installation of piles and new sewer pipe and precast structures in the roadway of 13th Street between Adams Street and Madison Street.

The contractor will undertake the following activities next week:

• Continúe monitoreando el aire, el polvo, el ruido y las vibraciones en el sitio de construcción, así como a lo largo de la calle 13, la calle Adams y la calle Jefferson.
• Continúe excavando fosas de prueba y cortando las sierra a lo largo de la calle 13 entre Adams Street y Madison Street, en las intersecciones de la calle 13, y Madison Street y en la intersección de Adams Street y la calle 13, para futuros alcantarillados de aguas pluviales y de gravedad.
• Continúa la instalación de pilas de acero en la calle 13 entre la calle Madison y la calle Adams. Habrá ruido de construcción asociado con la conducción de pila durante el día entre las 8:00 am y las 4:30 pm mientras se está produciendo el trabajo. Como se exige en su contrato con la NHSA, el contratista ha contratado a un subcontratista para controlar el ruido generado durante la construcción.
• Demolición y remoción de la cámara de lavado subterránea abandonada y el área de relleno en la intersección de Jefferson St y la calle 13. Este trabajo se encuentra dentro de los límites del cierre de las calles.
• Continúe el trabajo de enlace de tubos de almacenamiento de 1 millón de galones.
• Movilizar los materiales y equipos de grúa y de pila de hojas para el trabajo dentro del parque.

Traffic Management

• Continuación del cierre extendido de la calle 13 entre la calle Adams y la calle Madison en vigor hasta el 29 de enero de 2021 a las 4:30 p.m.
• El cierre no afectará a las intersecciones de Adams Street y Madison Street con la calle 13, pero incluirá la intersección de la calle 13 y la calle Jefferson.
• No se permitirá estacionar en esta zona durante el cierre.
• Aunque la calle 13 estará cerrada durante las noches, no se realizará ningún trabajo más allá de las horas normales de 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
• Aunque no se permitirá el tráfico peatonal durante las horas laborales, el Contratante garantizará un tráfico peatonal seguro cuando el trabajo se cierre durante la noche.

5-acre Northwest Resiliency Park

Construction continues on the 5-acre Northwest Resiliency Park, which will be New Jersey’s largest resiliency park. The park will have above and below ground infrastructure to withhold up to 2 million gallons of rainwater to help mitigate local flooding.

The contractor will undertake the following activities next week:

• Resumen y reponimiento completo del tanque de un millón de galones
• Instalar molde para la base de la pared de escalada
• Continúa la construcción del campo deportivo multiuso con la instalación de la red de pila de drenaje de 6″ y el revestimiento con piedra limpia triturada
• Comience a formar las bases para la muralla de escalada
• Movilizar un remolque de almacenamiento junto con la formación de hormigón y acero reforzador al sitio
• Varias operaciones de movimiento de tierras en el sitio del proyecto
• Mueve las vallas de construcción a lo largo de la calle Jefferson y la calle 12 en preparación para la construcción de acera, acera, fosas de árboles y drenaje. Esto requerirá restricciones de estacionamiento a largo plazo a lo largo de estas calles.

Traffic Management

Beginning Monday morning, 1/25/21, new parking restrictions associated with construction of the Park will take effect on:

• calle 12 entre las calles Adams y Jefferson
• Jefferson Street entre las calles 11 y 12.

In these areas, the contractor will be installing construction fencing which will occupy parking spaces on the side of the street closest to the Park site.  Additional restrictions will be in place near intersections to enable trucks and larger vehicles to make turns where the street width is affected by the fence. These parking restrictions will be in effect 24 hours/day through project completion in October 2022.

The City uses a combination of low interest and interest-free loans, principal forgiveness for the resiliency features, and grant money to save over $19 million over the life of the project. The Northwest Resiliency Park also utilizes the Open Space Trust Fund to pay for the construction costs of the Northwest Park, and is not utilizing any funding from the 2020 municipal budget.

More information about the Northwest Resiliency Park construction is available at www.hobokennj.gov/nwpark.

SUEZ Routine Water Infrastructure Maintenance and Outage Alerts

To see if SUEZ is working in your area and if your service may be affected, please enter your address into the SUEZ Water Advisory Map, please check the “Outage & Alerts Map” at: https://www.mysuezwater.com/water-in-my-area/water-alerts-map/New%2520Jersey

The protection of each construction site, workers, and the general public are of the utmost priority. Contractors, construction managers, subcontractors, and suppliers are following CDC guidelines and employer policies for COVID-19 protection.