Las peticiones de nominación están disponibles para las elecciones municipales del 10 de mayo de Bayona

The Bayonne Mayoral and Council election is on May 10, and this morning the city announced that nominating petitions are available for residents interested in seeking public office.

So far, there are two announced candidates for Mayor.  Incumbent Mayor Jimmy Davis who is seeking his third term, and incumbent Council President Sharon Ashe-Nadrowski.  In addition, Councilmen Gary LaPelusa and Neil Carroll are running on the Mayor’s ticket.

La Secretaria Municipal Madelene Medina anunció que las peticiones de nominación están ahora disponibles en la Oficina de la Secretaria Municipales en el Edificio Municipal, 630 Avenue C. Los votantes seleccionarán a un alcalde, dos miembros del consejo en libertad y un miembro del consejo en cada una de las tres barras de la ciudad para los términos que comenzarán el 1 de julio de 2022.   

Los candidatos a la elección a los cargos municipales deben ser votantes registrados y residentes por lo menos durante un año y sólo pueden postularse para un cargo. Los candidatos al consejo de distrito deben haber sido residentes del distrito en el que viven durante al menos un año. Cada candidato debe presentar una petición de nominación que consta de certificados de petición separados firmados por un 1% de los votantes por los que se le va a elegir. Los candidatos a alcaldesa y a concejal en grandes cantidades deben obtener 440 firmas válidas, los candidatos al concejal de la primera barrio necesitan 148 firmas, los nominados a la segunda barrio necesitarán 137 firmas y los candidatos a la tercera barrio deben presentar 154. Estos números se basan en el registro de votantes a partir de las Elecciones Generales celebradas el 2 de noviembre de 2021. La fecha de presentación de los certificados de firma y documentos adicionales (Designación del Gerente de Campaña, Acceptación de la Nominación, Solicitud de designación de la Boleta, etc.) es el lunes 7 de marzo de 2022. Las firmas serán verificadas por la oficina del Secretario Municipal, después de lo cual se realizará un sorteo de posiciones de las urnas.           

Las elecciones municipales en la ciudad de Baiona son “no partidistas” por ley. Los candidatos pueden presentar una designación de boleta de voto que no exceda de seis palabras que no pueden incluir referencias de partidos políticos (demócratas, republicanos, demócratas, GOP, etc.) Los candidatos que se postulan como grupo o lista no pueden incluirse en la misma fila o columna de la boleta de votación. Sin embargo, dos candidatos a diputados al Consejo en general podrán solicitar que sus nombres figuren en la boleta de votación junto con la misma designación de boleta.         

Los candidatos recibirán más certificados que el número necesario para entrar en la boleta de votación. Las solicitudes de paquetes de peticiones deberán ser formuladas por los candidatos, que podrán autorizar a un tercero a recoger el paquete. Sin embargo, la solicitud debe ser firmada por el candidato real. Los candidatos podrán duplicar los materiales a sus propios gastos para facilitar la recolección de firmas o presentar más peticiones que el número suministrado. “En el pasado, algunos candidatos han tenido varias personas recogiendo materiales de nominación, aparentemente como un medio para presentar un gran número de peticiones de nominación. Esta práctica puede causar escasez en el número de certificados disponibles, retrasos en la impresión de formularios de petición adicionales y gastos adicionales para los contribuyentes”, dijo Medina. Los candidatos que deseen presentar peticiones o sus representantes deben ponerse en contacto con el secretario municipal para solicitar un paquete de documentos de petición. Los formularios de solicitud para presentar paquetes de peticiones están disponibles en la oficina del Secretario de la Ciudad entre las 8:30 AM y las 4:30 PM del lunes al viernes. Los documentos de petición deben estar disponibles a los solicitantes inmediatamente, o dentro de las 24 horas si se han agotado los suministros.