Tropical Storm Elsa is heading Hudson County’s way.  Rain, rain, more rain, high winds, rain, flooding, more high winds…and did I mention RAIN?  Here is the latest warning issued by the Hudson County Office of Emergency Management:

Detalles de alerta

Gravedad: Severo – amenaza significativa a la vida o a la propiedad

Urgencia: futuro – DEBE tomarse medidas en el futuro cercano

Confiabilidad: probable (p > ~50%)

Categoría: MET: Meteorológico (inc. inundaciones)

Descripción del evento: Vigilancia de las inundaciones

Alerta: Fuertes lluvias el jueves y viernes pueden causar inundaciones en lugares urbanos

Las fuertes lluvias del jueves y del viernes pueden causar inundaciones en zonas urbanas, zonas bajas, lugares con escasa drenaje, carreteras y pequeñas vías fluviales. Se prevé lluvias de 2 a 4″ en todo el estado, con cantidades locales más altas de 5 a 6″ posibles. Los vientos pueden soplar de 10 a 25 mph en el interior y de 25 a 50 mph a lo largo de la costa el jueves por la noche hasta la mañana del viernes. Supervisa los medios meteorológicos para actualizaciones.

Instrucciones: Asegurar los muebles de exterior, la basura y las decoraciones. Evite las áreas conocidas de inundación… “Donde hay que dar la vuelta, no ahogarse”. Busque refugio cuando se acerque la tormenta. “Cuando rueda, entra en el interior”…

Mientras tanto, la ciudad de Hoboken, que, como todos sabemos, experimenta inundaciones durante estas tormentas severas, emitió el siguiente comunicado de prensa a principios de hoy:

Por favor, tenga en cuenta que el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un pronóstico de tiempo peligroso a medida que la tormenta tropical Elsa se acerca al área del estado el jueves por la noche hasta el viernes por la tarde. Se espera una lluvia intensa y tormentas de fuerte a fuerte intensidad junto con ráfagas de viento dañinas. Cualquier lluvia intensa de más de 0,8 pulgadas por hora puede resultar en inundaciones repentinas en áreas bajas. Los residentes deben asegurar todos los muebles y objetos sueltos fuera o llevarlos adentro, especialmente en los balcones. Las tiendas de campaña al aire libre deben ser retiradas dependiendo de la carga del viento.

Los vientos dañinos podrían derribar árboles y líneas eléctricas, lo que podría provocar cortes de energía. Por favor, informe a PSEG de cortes de energía y cables apagados en https://nj.myaccount.pseg.com/myservicepublic/outagepublic. Debido a la probabilidad de Inundaciones en algunas zonas, la Oficina de Gestión de Emergencias está tomando precauciones al no colocar señales de estacionamiento (“No hay señales de aparcamiento” en estas áreas deben tomarse como advertencias, los coches no serán remolcados) o barricadas cerca de cruces propensas a inundaciones. Por favor, no conduzca alrededor de las barricadas.   Estas intersecciones incluyen:

• 1o y Marshall

1a y Harrison

2o y Harrison

3rd y Harrison

4 y Harrison

4 y Monroe

3rd y Jackson

4th y Jackson

9th y Monroe

9th y Madison

10th y Madison

1 y Clinton

3rd y Clinton

Henderson y Newark

Grove y Newark

Please report flooded intersections and clogged drain inlets by calling the NHSA Hotline at 866.689.3970.

Discounted Garage Parking
Residents are encouraged to move their cars from flood prone areas. Due to the predicted storm, a special rate of $5 per 24 hour period is being offered in Garages B (28 2nd Street) and D (215 Hudson Street) to residents with a valid Resident On-Street Parking Permit or Temporary Parking Permit, beginning at 5 pm on Thursday, July 8 through 5 pm Saturday, July 10. In addition, Hoboken residents with disabilities who possess either a handicapped license plate or hang tag for their permitted vehicle may also park in the Midtown garage (371 4th Street) for the same reduced rate. Garage space is available on a first-come, first-served basis. Regular rates apply at other times. Residents who have a valid Resident On-Street Parking Permit or Temporary Parking Permit are reminded that overnight parking (6pm to 8am) is available at a rate of $5.00 in Garages B, D and Midtown every day of the year.

Limit Travel
If you do not have to travel, stay home and do not drive. If you must travel, use mass transit.

Street Cleaning suspended on Friday
Street cleaning enforcement will be suspended on Friday, July 9. Meters and all other parking rules and regulations will also remain in effect.

Emergency Operations Center in Effect
The Emergency Operations Center will be operational beginning Thursday, July 8 at 5 PM with volunteers from the Community Emergency Response Team (CERT). Residents can call the CERT Hotline at 201-420-5621. For emergencies, please call the Hoboken Police Department at 201-420-2100.

Be Hoboken Ready
Residents are encouraged to prepare for Tropical Storm Elsa by reviewing the Hoboken Ready website and flyer available in in English and Spanish.

Please monitor local forecasts for additional advisories, watches, and warnings. Residents are encouraged to monitor the City’s Twitter (twitter.com/cityofhoboken) and Facebook (facebook.com/hoboken) or sign up to receive email or text updates by visiting www.hobokennj.gov/alerts.

Learn how Hoboken and NHSA prepare for, respond to, and recover from intense rainfall storms. Learn about Hoboken’s efforts to mitigate rainfall flooding.
Thank you for your cooperation.