Senador Stack copatrocinó la legislación que permite a NJEDA dar a conocer nuevos programas de apoyo a las empresas afectadas por el coronavirus

On Thursday, the Board of the New Jersey Economic Development Authority (NJEDA)approved a series of new program initiatives which are aimed at supporting businesses and their employees who are struggling economically and financially due to the COVID-19 pandemic.

The package of new initiatives is a result of legislation (A3845) co-sponsored by State Senator Brian Stack (D-District 33, Union City).  It includes a grant program for small business, a zero-interest loan program for medium-sized companies, plus support for lenders in the private sector and Community Development Finance Institutions (CDFIs).

In total, the package of initiatives will provide over $75 million in state and private, financial assistance.  If additional state, federal and philanthropic support becomes available in the future, that total could easily grow to $100 million.

Philanthropic partners who are interested in donating to the NJEDA’s small business grant program are asked to send an email to donations@njeda.com.

The newly announced programs are expected to benefit between 3,000 and 5,000 small to mid-size companies in New Jersey.  This is in addition to the recently announced, federal economic stimulus package approved by the U.S. Senate.  The stimulus package is expected to be approved by the U.S. House of Representatives later today, according to Speaker Nancy Pelosi, who on Thursday said she expects “a strong bipartisan vote.”

Regarding the NJEDA initiatives, more information about the programs will be available here: https://cv.business.nj.gov.

“The outbreak of the novel coronavirus in New Jersey has sent us into uncharted territory, and the economic impacts will be significant and far-reaching, especially on Main Street. The scope and scale of this new challenge requires immediate action to support New Jersey workers and businesses,” said Governor Phil Murphy. “The new NJEDA programs announced today are a critical step that will mitigate the economic impacts of this unprecedented challenge and help workers and businesses to weather the storm and come out stronger when things return to normal.”

“Small- and medium-sized enterprises are the heartbeat of New Jersey’s economy and it is crucial that we do what we can to provide the resources and assistance they need to withstand the outbreak of novel coronavirus,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “In coordination with our partners throughout State government, we are undertaking an unprecedented effort to support these businesses and the New Jersey residents who rely on them for their livelihoods. These are challenging times, but New Jerseyans are resilient, and together we will get through this and rebuild our economy.”

The package of new initiatives includes:

• Programa de ayudas de emergencia para pequeñas empresas – Un programa de 5 millones de dólares que proporcionará ayudas de hasta 5 mil dólares a pequeñas empresas en el comercio minorista, las artes, el entretenimiento, la recreación, el alojamiento, el servicio de comida y otros servicios – tales como reparación, mantenimiento, servicios personales y lavandería – para estabilizar sus operaciones y reducir la necesidad de despidos o licencias.
• Programa de préstamos de ayuda de emergencia para pequeñas empresas – Un programa de 10 millones de dólares que proporcionará préstamos de capital de trabajo de hasta 100.000 dólares a empresas con ingresos inferiores a 5 millones de dólares. Los préstamos obtenidos a través del programa tendrán un plazo de diez años con un porcentaje cero durante los primeros cinco años, y luego se restablecerán a la tasa de nivel vigente de la EDA (limitada en 3,00%) durante los cinco años restantes.
• Fondo de reserva de pérdida de préstamos de emergencia de la Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) – Un fondo de reserva de capital de 10 millones de dólares para tomar una posición de primera pérdida en préstamos de CDFI que proporcionan capital de trabajo de bajo interés a las microempresas. Esto permitirá a las CDFI soportar los incumplimientos de préstamos debido al brote, lo que les permitirá proporcionar más préstamos a tasas de interés más bajas a las microempresas afectadas por el brote.
• Programa de subvenciones de asistencia de emergencia de CDFI – Un programa de $1,25 millones que proporcionará subvenciones de hasta $250,000 a las CDFI para escalar las operaciones o reducir las tasas de interés durante la duración del brote.
• Programa de Apoyo a los Emprendedores de NJ – Un programa de 5 millones de dólares que fomentará los flujos continuos de capital a las nuevas empresas, a menudo en la economía de la innovación, y apoyará temporalmente un mercado inestable proporcionando garantías de préstamos del 80 por ciento para préstamos de capital de trabajo a los empresarios.
• Programa de Garantía de Asistencia de Emergencia para Pequeños Empresas – Un programa de 10 millones de dólares que proporcionará una garantía del 50 por ciento en préstamos de capital de trabajo y eximirá las tarifas de préstamos realizados a través de instituciones que participan en los programas de Premiers Lender o Premiers CDFI existentes de la NJEDA.
• Programa de Asistencia Técnica de Emergencia – Un programa de $150,000 que apoyará la asistencia técnica a las empresas con sede en Nueva Jersey que solicitan ayuda a través de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos. Las organizaciones contratadas recibirán su pago en función de las solicitudes de la SBA respaldadas por la asistencia técnica que proporcionan.

Additional details on the NJEDA’s new programs, including eligibility requirements will be available here: https://cv.business.nj.gov.