Actualizado: Suez Water proporciona una lista de propiedades de Bayona que tienen o no líneas de servicio de plomo

Esta historia contiene nueva información & Cotas de Suez Water De acuerdo con un mandato estatal reciente, el alcalde de Bayona, Jimmy Davis, anunció que Suez Water ha proporcionado a los funcionarios de la ciudad una lista de propiedades que especifica cuáles tienen líneas de servicios de plomo y cuáles no. Las líneas de servicio son las tuberías que conectan edificios a las redes de Agua en la calle.

La misma base de datos también muestra las propiedades que tienen líneas de servicio galvanizadas, líneas de servicios no de plomo y líneas de trabajo con un estado desconocido. El 22 de julio de 2021, el gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, aprobó enmiendas a la Ley de Agua Potable Segura y la Ley de Autoridades Municipales y de Servicios Públicos del Condado que abordan las obligaciones de los Sistemas Públicos de Agua de la Comunidad para la gestión del plomo en el agua potable. Esta no es una iniciativa específica de Baiona, sino que se está llevando a cabo en todo el estado.    

El alcalde Davis dijo: “Como lo requiere el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey, Suez Water ha proporcionado a la ciudad de Baiona la información necesaria para publicar en nuestro sitio web municipal. La base de datos es inmensa, pero permite a nuestros residentes y propietarios buscarla por dirección de la propiedad para averiguar el estado de las líneas de servicio que conducen a sus casas y edificios”.   

According to SUEZ Water Communications & Community Relations Manager Chris Halleron, “It’s important for residents to understand that Lead is not present in the water supplied to the City of Bayonne and there are no lead water mains.  Bayonne’s water has been safely treated by North Jersey District Water Supply Commission (NJDWSC) since 1928.  However, decades ago, lead was commonly used in the smaller service lines flowing from the mains into individual properties, or within indoor plumbing systems. If your home was built prior to June 1986, there remains a possibility that it contains lead or galvanized materials—including the service line, solder used in the bonding fixtures and pipes, and bathroom/kitchen fixtures.”

En un correo electrónico a Hudson TV, Halleron continuó diciendo: “Buenos años antes de que esas enmiendas fueran promulgadas en julio pasado, la ciudad de Baiona y SUEZ han estado tomando medidas proactivas para mitigar el potencial de plomo que entra en el agua de esas fuentes. Se debe informar a los clientes que el sistema de agua de Baiona se trata de acuerdo con los estándares establecidos por los Parámetros de Calidad del Agua de NJDEP para evitar que el plomo y el cobre se filtren en el agua potable mediante la creación de un revestimiento en las paredes internas de las tuberías. Este tratamiento se ha establecido como una estrategia segura y efectiva para las empresas de servicios públicos de agua en todo el país, y la empresa de agua de la ciudad de Bayona también realiza regularmente Parámetro de Calidad de Agua y pruebas de plomo y cobre de acuerdo con la Regla de Plomo y Cobre, para monitorear la eficacia del tratamiento”.

Suez Water comenzó a recopilar datos sobre líneas de servicio hace unos años cuando colocó nuevos contadores de agua en las propiedades de Baiona. La base de datos está disponible para la búsqueda en línea en el sitio web de la ciudad de Baiona, que es www.bayonnenj.org. El alcalde Davis dijo: “A diferencia de la mayoría de las comunidades, somos muy afortunados de que Baiona ya tenga una base de datos de estado de línea de servicio existente y hemos podido identificar las propiedades con líneas de servicio principales. Tener una base de información completa nos pone en una posición mucho mejor para atacar este problema lo más rápido posible”. El alcalde Davies continuó: “Suez Water es responsable de la base de datos y de la forma en que se coloca. Su lista no está organizada en orden callejero. Como servicio a nuestros residentes, la ciudad de Baiona agregó una manera para que los residentes y propietarios ahorren tiempo y busquen sus direcciones rápidamente en la lista de Suez Water de más de direcciones. En algunos casos, las casas vecinas 12.000 reclaman el mismo número de casa.           

Para encontrar una dirección en la base de datos:

• Pulse en Ctrl+F, o vaya a Inicio > Buscar y seleccionar > Buscar.   
• En el cuadro Busque lo que: escriba el texto, direcciones o números que quiera encontrar. Haga clic en Encuentra a continuación para ejecutar su búsqueda.   
• Cuando busques, usa E para el este y W para el oeste.   
• Usa ST para STREET.   
• A veces la lista usa AV para Avenue, y a veces utiliza AVENUE para Avenue. Si AV no produce resultados, entonces pruebe AVENUE. Si AVENUE no produce resultados, entonces pruebe AV.       

Según Suez Water, hay 12.245 líneas de servicio conectadas al sistema de agua de Baiona. Cada tipo de línea de servicio tiene una abreviatura en la base de datos. De este total, la mayoría (8.376, o aproximadamente el 68%) son líneas sin plomo (NL). Hay 2.335 propiedades con líneas de plomo (L). Otros 338 tienen líneas galvanizadas (G). Suez Water ha combinado el Plomo (L) y el Galvanizado (G). Suez agregó líneas de plomo (L) y líneas de galvanizado (G) a una lista que llama “líneas de servicio de plomo conocidas”, que representa aproximadamente el 21% (2,673) del total. Se contabilizan otros 1.196, o casi el 10% del total, como “Estatus de Liderazgo desconocido”, o UL. Las líneas de plomo, galvanizado y “Estado del plomo desconocido” deben ser reemplazadas.               

El alcalde Davis dijo: “La ciudad de Baiona trabajará con Suez Water para encontrar fondos federales y/o estatales para pagar la sustitución de líneas de servicio de plomo y otras líneas que deben cambiarse. Nuestro objetivo es obtener nuevas líneas de servicios para nuestros residentes afectados y propietarios de la propiedad lo más rápido y eficiente posible. En las próximas semanas y meses, tendremos anuncios adicionales para hacer mientras desarrollamos un sistema para instalar nuevas líneas”. 

Suez Water ha preparado una lista de preguntas y respuestas sobre líneas de servicio de plomo. Ese material está en el sitio web de la ciudad, junto con la base de datos de direcciones y su estado de línea de servicio principal.     

Halleron concluded by saying, “There is no cause for panic—the water in our system is safe. What is being done now by the City of Bayonne will help to ensure that any possible source of contamination between the water main and the home is ultimately removed.”