Following the U.S. Senate’s 50-49 passage of President Joe Biden’s $1.9 trillion COVID-19 relief bill, U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.) hailed inclusion in the final package of $350 billion in direct federal assistance to state and local governments to help them keep essential workers on the job, help struggling families and small businesses, and make critical investments in infrastructure.

The so-called American Rescue Plan now heads to the U.S. House of Representatives.

If it passes and is signed by the President, Menendez noted that New Jersey stands to receive an estimated $9.3 billion—split, approximately $6.4 billion to the state and $2.9 billion combined to each county and municipality—which is significantly more than it would have received under a formula that only considers population.

La pieza de financiación estatal y local del Plan de Rescate Americano de $1.9 billones de dólares se basa en la Ley de SMART bipartidista del senador Menéndez y proporciona asistencia directa y flexible a cada estado, condado y municipio basado en una fórmula que apunta a la financiación a las áreas con mayor necesidad. El senador estadounidense Cory Booker (D-N.J.) copatrocinó la Ley SMART.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=IcqFallTcO4]

“Nuestros estados y gobiernos locales han estado en la primera línea de la lucha contra COVID-19. Han estado sangrando recursos durante más de un año mientras que los costos han aumentado y los ingresos han caído en picado. Como resultado, han soportado el peso del dolor económico y necesitan desesperadamente ayuda”, dijo el senador Menéndez. “Esta financiación federal muy necesaria no solo mantendrá las luces encendidas en el Ayuntamiento, sino que también ayudará a nuestras comunidades a obtener más vacunas en los brazos de la gente, a mantener a nuestros primeros en responder, a nuestros maestros y a otros trabajadores esenciales en el trabajo, a mantener nuestra infraestructura y servicios críticos, a ayudar a nuestros pequeños negocios a mantenerse a flote y a ponernos en un camino más suave hacia la recuperación económica después de la pandemia. Fue una batalla larga y duramente combatida, pero me complace poder entregar en este paquete de ayuda COVID miles de millones de dólares en forma directa, cada rincón de Nueva Jersey, ayuda federal flexible”.

“En medio de las mayores crisis económicas y de salud pública de nuestra vida, es inaceptable que las escuelas, hospitales, pequeñas empresas y trabajadores de Nueva Jersey se enfrenten a la amenaza adicional de déficit presupuestario”, dijo el senador Cory Booker (D-NJ). “Con los gobiernos estatales y locales de todo nuestro país enfrentando las dolorosas decisiones de despedir potencialmente a miles de policías, bomberos, maestros y otros trabajadores esenciales, y cortar los servicios esenciales, el apoyo completo de nuestro gobierno federal nunca ha sido más importante para combatir esta pandemia. La financiación federal en este paquete de ayuda COVID ayudará a proporcionar el alivio que los neojerseos necesitan desesperadamente, y estaba orgulloso de trabajar con el senador Menéndez para lograr que cruzara la línea de meta”.

El financiamiento directo y flexible puede ser utilizado por los gobiernos estatales y locales para pagar los gastos relacionados con COVID; cubrir los ingresos perdidos debido a la pandemia para mantener los servicios críticos y evitar el despido de los trabajadores esenciales; proporcionar asistencia adicional a los residentes y pequeños negocios; e invertir en agua, alcantarillado e infraestructura de banda ancha.

Mientras que la Ley SMART inicialmente pidió 500 mil millones de dólares en fondos estatales y locales dirigidos a las áreas con mayor necesidad, el senador Menéndez fue fundamental en la lucha contra los esfuerzos para reducir aún más ese número de puntos máximos o cambiar la fórmula para dañar a Nueva Jersey, que ha sido impactada económicamente de manera desproporcionada por la pandemia.

Como resultado de la fórmula final, Nueva Jersey recibirá la octava olla más grande de dinero federal en comparación con otros estados, aproximadamente $ 1 mil millones más de lo que recibiría si la fórmula se basara enteramente en la población. La fórmula asigna prácticamente toda la financiación destinada a los gobiernos estatales en función del número de desempleados en cada estado en comparación con la población general de los Estados Unidos para determinar la necesidad.

Biden celebrated the bill’s passage.

“It’s ever a good bet to bet against America,” said the President. “It’s never a good bet to bet against the American people.”

Los senadores de Estados Unidos Menéndez y Booker publicaron la siguiente descripción de cómo los neojerseos se beneficiarán del Plan de Rescate Americano, el proyecto de ley de alivio contra el COVID de $1.9 billones que aprobó el Senado de Estados Unidos:

Haga clic aquí para leer la declaración completa del senador Menéndez.

Haga clic aquí para leer la declaración completa del senador Booker.

· Control de estímulos

o 1.400 dólares a personas que ganan menos de 75.000 dólares o a parejas que ganan más de 150.000 dólares y a cada uno de sus hijos dependientes, eliminados gradualmente a los que ganan hasta 80.000 dólares/160.000 dólares

O Además de los cheques de $600 aprobados en diciembre, cumpliendo la promesa de $2000 por persona

O A diferencia de las rondas anteriores, los adultos dependientes podrían ser elegibles para pagos

O Los cónyuges y los hijos de los ciudadanos que viven en familias de estatus mixto también son elegibles

• Seguro de desempleo (UI)

o Los programas de interfaz de emergencia pandémica debido a la caducidad del 14 de marzo se extenderán al 6 de septiembre, no al 29 de agosto, como en la versión de la Cámara del proyecto de ley

O Prolonga $ 300 beneficios semanales federales aumentados hasta el 6 de septiembre

O Recauda los primeros $ 10,200 de ingresos libres de impuestos de UI para individuos que ganan hasta $ 150,000

O Los trabajadores independientes, los trabajadores de conciertos y los contratistas independientes elegibles

· Vacunas/ pruebas

O 14 mil millones de dólares para las vacunas

o $49 mil millones para pruebas, rastreo de contactos, secuenciación genómica para rastrear nuevas variantes y monitoreo del COVID-19

O $7.6 mil millones para contratar a 100.000 trabajadores de salud pública para administrar vacunas y apoyar la respuesta a la pandemia

• Asistencia estatal y localAsistencia estatal/local

o 350 mil millones de dólares en ayuda directa y flexible a cada estado, condado y gobierno municipal, Modelado según la Ley SMART del Senador Menéndez, para ayudar a cubrir el aumento de costos y los ingresos perdidos debido a la pandemia, manteniendo a los trabajadores públicos esenciales en el trabajo y manteniendo los servicios críticos para los residentes

o Se estima que $9.300 millones para Nueva Jersey, incluyendo aproximadamente $6.400 millones para el estado y $2.900 millones combinados para cada condado y municipio

• Asistencia a las pequeñas empresasAyuda a las pequeñas empresas

o Nueva Jersey ha visto una caída del 42% en los ingresos de las pequeñas empresas desde enero de 2020

o 25 mil millones de dólares en ayuda dirigida a restaurantes, bares y restaurantes afectados con base en la Ley RESTAURANT, defendida por el senador Menéndez

O 7.25 mil millones de dólares para el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) y préstamos de segunda retirada de PPP

O $ 15 mil millones para préstamos anticipados de préstamos por lesiones económicas por desastre (EIDL)

O 10 mil millones de dólares para la Iniciativa de Crédito de la Pequeña Empresa del Estado

O 1.25 mil millones de dólares en subvenciones para los lugares de conciertos y escenarios cerrados

o Incluye una disposición defendida por el senador Menéndez para ayudar a los planes de pensiones apoyados por los periódicos comunitarios

O Extiende el Crédito Tributario de Retención de Empleados (ERTC) hasta finales de 2021 para proporcionar un crédito fiscal de nómina máximo de $ 14,000 por empleado para ayudar a mantener a los empleados en nómina en empresas en dificultades.

· Escuelas/Cuidado de niños

O 128.55 mil millones de dólares para reabrir de forma segura las escuelas K-12, mejorar los sistemas de ventilación, reducir el tamaño de las clases, implementar el distanciamiento social, comprar equipos de protección personal (PPE), contratar más personal y evitar despidos de maestros; incluidos 2.75 mil millones de euros para las escuelas no públicas

o 39,58 mil millones de dólares para la educación superior, que requiere que las universidades usen al menos la mitad del dinero que reciben para proporcionar ayuda financiera de emergencia a los estudiantes

O 7.172 mil millones de dólares para ayudar a proporcionar conectividad a Internet y dispositivos a los estudiantes para que puedan participar en el aprendizaje en línea

O 24 mil millones de dólares para un fondo de estabilización de emergencia para ayudar a los proveedores de cuidados infantiles a pagar personal, alquiler, comprar EIP y suministros

o $15 mil millones para el programa de ayuda de bloque de cuidado y desarrollo para ayudar a los proveedores de cuidado infantil a proporcionar ayuda financiera a las familias que luchan por pagar el costo

O 1 mil millones de dólares para Head Start

o Amplia el Crédito Tributario de Cuidado de Niños y Dependientes para que las familias trabajadoras puedan recibir hasta $4,000 para los gastos de cuidado de niños de un niño y $8,000 para dos o más niños

· Asistencia en viviendasAyuda en materia de vivienda

o $100 millones para Neighborworks para apoyar servicios de asesoramiento de vivienda, según el modelo de la Ley de Mejora del Asesoramiento de Vivienda por Coronavirus del Senador MenéndezModelado según la Ley de Mejoramiento de Asesoramiento de Vivienda por el Coronavirus del Senador Menéndez

O US$21,5 mil millones para ayuda al alquiler

§ Se estima que más de $ 400 millones para Nueva Jersey

§ Casi 400.000 neojerseos informan que están atrasados en su alquiler y más de 2 millones o 32% de los neojerseis informan que tienen dificultades para pagar los gastos del hogar

O 10 mil millones de dólares para ayudas hipotecarias

O 5 mil millones de dólares para acelerar la creación de vales de vivienda para personas que se encuentran sin hogar o en riesgo de sufrirlo, sobrevivientes de violencia doméstica y víctimas de la trata de personas

O 5 mil millones de dólares para la financiación de los sin hogar distribuidos a través de la fórmula del programa HOME

O 20 millones de dólares para apoyar las iniciativas de vivienda justa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD)

O 4.500 millones de dólares para el Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP)

o $500 millones a un nuevo programa de ayuda al agua modelado a partir de LIHEAP para ayudar a las familias de bajos ingresos a pagar las facturas de agua que se creó en la Ley de Aplicaciones Suplementarias de Respuesta y Socorro al Coronavirus aprobada en diciembre.

• Asistencia nutricionalAyuda nutricional

O 880 millones de dólares para el Programa Especial de Nutrición para la Mujer, los Niños y los Niños (PIC)

O Prolonga el aumento del 15% en el programa de asistencia nutricional suplementaria (SNAP) hasta el 30 de septiembre

O Ampliación del programa de la EBT Pandemia que proporciona fondos de asistencia nutricional en lugar de comidas gratuitas y a precio reducido para los estudiantes durante el año escolar y el verano

o 510.000 o 9% de los adultos de Nueva Jersey han informado de no tener suficiente alimento510.000 o el 9% de los adultos de Nueva Jersey han reportado no tener suficiente alimento

• Cuidado de la salud

o Incluye la disposición del senador Menéndez para restaurar permanentemente el piso rural imputado que crea paridad en los pagos de Medicare para hospitales en los llamados estados “todos urbanos”, desbloqueando millones en fondos federales para los hospitales de Nueva Jersey en las líneas de frente de la pandemia

o Incluye la provisión del senador Menéndez de proporcionar 150 millones de dólares para el Programa de Visitas a Casa para Madres, Infantes y Niños (MIECHV) para proporcionar personal, servicios y suministros para visitas en el hogar o virtuales

O 7.600 millones de dólares para los centros comunitarios de salud (CCH)

O 10 mil millones de dólares en gastos de la Ley de Producción de Defensa (DPA) para satisfacer la necesidad de suministros médicos y EIP

O 35 mil millones de dólares para hacer más asequibles las primas del plan de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA)

O Ayuda de la prima COBRA del 100% para los trabajadores despedidos en los planes de empleadores hasta septiembre

o Incluye una disposición basada en la Ley MOMMIES del Senador Booker que extiende la cobertura de Medicaid para las mujeres durante 12 meses después del parto por cinco años

o 100% de cobertura Medicaid para las vacunas y tratamientos contra COVID-19 con costo cero para los pacientes y cubre completamente las vacunes durante un año después de que termine la emergencia de salud pública COVID-19

o Incluye una provisión basada en el Cuidado de Calidad de los Residentes y Trabajadores de Hogares de Enfermería durante la Ley COVID-19 del Senador Booker que proporciona 500 millones de dólares para los equipos de huelga en instalaciones de enfermería calificadas

O 200 millones de dólares para el control de infecciones en centros de enfermería cualificados

O Más de $3.500 millones para servicios de salud mental y de comportamiento

• Casi 10 mil millones de dólares en apoyo adicional para los servicios de Medicaid en el hogar y en la comunidad

O 50 millones de dólares para el programa Título X

o 100 millones de dólares en subvenciones de justicia ambiental para abordar las disparidades en los resultados de salud por la contaminación y el COVID-19

· Transporte

O $30.5 mil millones para las agencias de tránsito, incluyendo $1.5 mil millones para el programa de Subvención de Inversiones de Capital (CIG) que está financiando la sustitución del Puente Portalfinanciación de la sustitución del puente del portal

O 1.7 mil millones de dólares para Amtrak, incluyendo 970 millones para el Corredor Noreste (NEC)

O 8 mil millones de dólares para apoyar las operaciones aeroportuarias

O 15 mil millones de dólares para apoyar a los trabajadores de la industria aérea

· Misc. Créditos fiscales– No lo sé. Créditos fiscales

o Incluye la Ley de Alivio Tributario de Préstamos Estudiantiles del Senador Menéndez que hace que todos los préstamos estudiantiles perdidos estén libres de impuestos

o Incluye la Ley de Familia Americana, liderada por el senador Booker, que revisa el Crédito Tributario para Niños (CTC) existente y lo convierte en una herramienta dramáticamente más eficaz para apoyar a las familias de clase media con niños y reducir la pobreza

§ Amplia la CTC a $3,600 por niño menor de seis años y $3,000 por niño menor que 18, lo que beneficiará a un adicional de 560,000 niños en Nueva JerseyBeneficiar a 560.000 niños en Nueva Jersey

· Completamente reembolsable para padres de bajos ingresos

· Las familias pueden recibir pagos mensuales en lugar de una suma anual

· Se estima que sacará de la pobreza a 10 millones de niños, entre ellos unos 89.000 en Nueva Jersey, 2,3 millones de niños negros, 4,1 millones de niños latinos

O Mayor expansión del Crédito de Impuesto sobre la Renta sobre la Ganancia (CIEG) para los trabajadores sin hijos en más de una década

§ Casi triplica el crédito máximo

§ Ampliación de la elegibilidad a 17 millones de trabajadores de bajos ingresos menores de 25 años sin hijos

§ La edad mínima para solicitar un crédito sin hijos se redujo de 25 a 19 años; el límite de edad superior eliminado

§ Ponía más dinero en los bolsillos de 354.000 trabajadores de Nueva Jersey que luchan por sobrevivir

• VeteranosLos veteranos

O $14.800 millones para el cuidado de la salud de los Veteranos (VA)

O $ 750 millones para hogares de veteranos estatales

O 386 millones de dólares para la rápida reeducación de los veteranos desempleados

O $ 272 millones para el tratamiento de reclamaciones y apelaciones de VA

O 100 millones de dólares para los esfuerzos de modernización de la cadena de suministro de VA

O 10 millones de dólares para la Oficina del Inspector General de la VA para prestar supervisión

O 1.000 millones de dólares para cubrir la exención de los copagos de VA por el tratamiento prestado a los veteranos elegibles

· Protección del consumidor

o $30.4 millones para ayudar a la Comisión Federal de Comercio a combatir las estafas relacionadas con el COVID

· Apoyo a los agricultores de color

o Incluye la Ley de Socorro de Emergencia para los agricultores de color, encabezada por el Senador Booker, que proporciona más de 5 mil millones de dólares en alivio de deudas y asistencia a los agricultores de color que han enfrentado discriminación generalizada y de larga data y han visto impactos desproporcionados de la pandemia.

O Primer paso histórico para abordar las décadas de sufrimiento por los agricultores negros y los agricultores de color debido a la discriminación