UNION CITY INPLEMENTS FOR FURTHER RESTRICTIONS AND CLOSURES como medida preventiva en medio de las preocupaciones por el coronavirus

(Union City, New Jersey) – Amid concerns regarding COVID 19 (the “Coronavirus”), the City of Union City along with the Union City Board of Education announces the following closures and restrictions:

• La Junta Municipal de Educación de la Unión cerró todas las escuelas hasta nuevo aviso
• Todos los cuidados de niños privados en Union City están cerrados hasta nuevo aviso
• El Tribunal Municipal de la Ciudad de la Unión y el Tribunal de Propietario/Arrendatario se cierran hasta nuevo aviso.
• Todas las actividades de Recreación de la Ciudad de la Unión, de los Ciudadanos mayores y de la Biblioteca se cancelarán hasta nuevo aviso.
• La Autoridad de Aparcamiento de la Ciudad de la Unión está extendiendo los permisos de estacionamiento vencidos o fijados para vencer por 30 días.
• La visita al Ayuntamiento debe limitarse a asuntos urgentes. Si se puede realizar negocios por teléfono o a través del sitio web, animamos a los residentes a hacerlo.
• La Ciudad de Union City instituirá un toque de queda de 10:00 p.m. a 5:00 a.m. hasta nuevo aviso. Los residentes deben permanecer en sus hogares en este momento, salvo emergencias y exención de los que se reportan para trabajar.
• Además, todos los gimnasios, bares, restaurantes, cines y casinos están cerrados las 24 horas del día, las 7 horas del día y el 7 de diciembre, indefinidamente hasta nuevo aviso. Las únicas excepciones a los restaurantes son sólo el transporte automovilístico, la entrega o el traslado en el borde del callejón.
• Todas las demás empresas también deben seguir el toque de queda de 20:00 a 5:00 AM, con excepción de las farmacias, las gasolineras y las tiendas de comestibles.

“At this time, there are no confirmed cases of the Coronavirus in Union City, but with that being said, we are taking serious precautions to ensure that the public’s health, safety and welfare are the first priority,” said Mayor Brian P. Stack.  “We are speaking with federal, state and local agencies around the clock and assessing the situation.  I understand that these restrictions and closures can be inconvenient and troublesome, but I ask for everyone’s patience and understanding during this time.  If anyone needs assistance, please contact me or my office.”

####

UNION CITY IMPLEMENTA MÁS RESTRICCIONES Y CIERRES COMO MEDIDA DE PRECAUCIÓN EN MEDIO DE PREOCUPACIONES DEL CORONAVIRUS

(Union City, Nueva Jersey) – En medio de las preocupaciones relacionadas con COVID 19 (el “Coronavirus”), la Ciudad de Union City junto con la Junta de Educación de Union City anuncia los siguientes cierres y restricciones:

• La Junta de Educación de la Ciudad de la Unión ha cerrado todas las escuelas hasta nuevo aviso
• Todas las guarderías privadas en Union City están cerradas hasta el nuevo aviso
• La Corte Municipal de la Ciudad de la Unión y la Corte de Propietarios / Inquilinos están cerrados hasta nuevo aviso
• Todas las actividades de recreación de la ciudad de la Unión, actividades para personas mayores y biblioteca esta cancelada hasta nuevo aviso
• La Autoridad de Estacionamiento de la Ciudad de la Unión está extendiendo los permisos de estacionamiento vencidos o programados para expirar por 30 días.
• Las visitas al Ayuntamiento deben limitarse a asuntos urgentes. Si el asunto puede llevarse por teléfono o a través de la página web, animamos a los residentes a que lo hagan.
• La Ciudad de la Unión de la Ciudad instituirá un toque de caída de 10 PM a 5 AM hasta nuevo aviso. Los residentes deben permanecer en sus hogares en este momento, excepto en casos de emergencia y aquellos que van a trabajar.
• Además, todos los gimnasios, bares, restaurantes, cines y casinos las 24 horas, los 7 días de la semana, permanecerán cerrados hasta nuevo aviso. Las excepciones son los restaurantes con servicio de recogida y entrega.
• Todos los demás asuntos deben seguir el orden de queda de las 8:00 p.m. a las 5:00 a.m., con excepción de las farmacias, las gasolineras y los supermercados.

“En este momento, no hay casos confirmados de Coronavirus en Union City, pero dicho esto, estamos tomando precauciones serias para garantizar que la salud, la seguridad y el bienestar del público sean la primera prioridad”, dijo el alcalde Brian P. Stack . “Estamos hablando con agencias federales, estatales y locales durante todo el día y evaluando la situación. Entiendo que estas restricciones y cierres pueden ser inconvenientes y problemáticos, pero pido la paciencia y comprensión de todos durante este tiempo. Si alguien necesita ayuda, comuníquese conmigo o con mi oficina”.