Hoboken Recibe $1.9 M en Fondos de la Ley CARES para Ayudar a Pequeñas Empresas

Las pequeñas empresas de Hoboken se beneficiarán de una infusión de 1.9 millones de dólares en fondos federales de la Ley CARES, que se anunció durante una conferencia de prensa a media mañana hoy. Sin embargo, para obtener los fondos, las empresas tendrán que solicitarlos.

Los detalles sobre las subvenciones y el procedimiento que las empresas deben seguir se detallan en el siguiente comunicado de prensa:

OFICIALES ELECTOS DE HOBOKEN ANUNCIAN FONDOS FEDERALES PARA EMPRESAS A TRAVÉS DE LA LEY CARES, MILLONES PARA LA RESPUESTA DE EMERGENCIA DE LA CIUDAD

Hoy, el senador Bob Menendez, el alcalde Ravi S. Bhalla, el ejecutivo del condado Tom DeGise y el concejal libre Anthony Romano anunciaron que se proporcionarán 1.9 millones de dólares en fondos de la Ley CARES para el alivio de las pequeñas empresas. Las pequeñas empresas de Hoboken afectadas financieramente por el COVID-19 ahora son elegibles para solicitar fondos de subvención a través de un programa administrado por Hoboken y el condado de Hudson, de hasta 20,000 dólares por empresa. Los funcionarios de Hoboken también anunciaron que se han asignado 8 millones de dólares de fondos de la Ley CARES para los gastos de la ciudad relacionados con el COVID-19, incluyendo pruebas ampliadas, alimentos para personas mayores, costos de desinfección de edificios públicos y más.

“Las pequeñas empresas son vitales para la economía de nuestro estado y nación y necesitan nuestra ayuda. Esta financiación garantizará que los propietarios de pequeñas empresas puedan seguir pagando a sus empleados, sus facturas y estén listos para reabrir sus puertas de manera segura y responsable”, dijo el senador Menendez. “Seguiré luchando con fuerza en Washington por los recursos que nuestro estado necesita para continuar respondiendo a la pandemia y por las herramientas que garantizarán que estemos en un camino hacia la recuperación económica y la prosperidad”.

“Esta financiación, solo una parte de los fondos que han sido y seguirán siendo asignados a Hoboken, ayudará a nuestras pequeñas empresas a capear esta tormenta”, dijo el congresista Albio Sires. “Necesitamos apoyar a los negocios del vecindario que son la base de nuestra comunidad y me complace que esta financiación de la Ley CARES esté llegando a quienes la necesitan. Continuaré trabajando con mis colegas de la Cámara para obtener más fondos para las pequeñas empresas y los municipios mientras elaboramos legislación de respuesta adicional”.

“A medida que continuamos con nuestros esfuerzos de alivio de emergencia durante la pandemia de COVID-19, estoy extremadamente agradecido con nuestros funcionarios federales y del condado por asignar fondos para nuestra ciudad y las pequeñas empresas”, dijo el alcalde Bhalla. “Esto no solo nos proporcionará recursos importantes a medida que continuamos expandiendo las pruebas y mantenemos a nuestros residentes seguros, sino que también proporciona subvenciones críticas para nuestras pequeñas empresas que han sido severamente afectadas en los últimos meses. Gracias al senador Menendez, al congresista Sires, al ejecutivo del condado DeGise y al concejal libre Romano por trabajar con mi oficina durante los últimos tres meses y proporcionar recursos de la Ley CARES a nuestra ciudad”.

“La dinámica comunidad de pequeñas empresas de Hoboken ha sido durante mucho tiempo un motor líder del crecimiento económico en el condado de Hudson”, dijo el ejecutivo del condado DeGise. “Es por eso que estamos muy contentos de ofrecer a los propietarios de negocios de la Ciudad del Cuadrado de la Milla nuestro Programa de Recuperación de Pequeñas Empresas del Condado por COVID-19, financiado con dólares federales de la Ley CARES asegurados por el senador Menendez. Sé que el alcalde Bhalla y el Concejo Municipal ayudarán a su comunidad de pequeñas empresas a aprovechar al máximo lo que ofrece para ayudarlas a recuperarse”.

Las pequeñas empresas de Hoboken pueden solicitar fondos de hasta 20,000 dólares de los 1.9 millones de dólares asignados de la Ley CARES a través del sitio web de solicitud de subvenciones dedicado de la ciudad en http://www.hobokennj.gov/smallbusinessgrants. El programa de subvenciones está diseñado para ayudar a compensar el impacto significativo que el COVID-19 ha tenido en las empresas y para asistir a las empresas en gastos que incluyen pagos de salarios para empleados, pagos de hipotecas; pagos de préstamos comerciales; arrendamientos de equipos o pagos de financiamiento y pagos de servicios públicos.

Para ser elegible para la financiación, la pequeña empresa debe cumplir con los siguientes criterios:

• Debe estar ubicada dentro de la ciudad de Hoboken
• Debe ser una entidad con fines de lucro
• No puede tener más de 25 empleados equivalentes a tiempo completo por semana (no más de 1,000 horas) por semana a partir del 15 de marzo de 2020, independientemente del número de ubicaciones comerciales.

Para obtener más información sobre la elegibilidad, los criterios y para solicitar, las empresas deben visitarhttp://www.hobokennj.gov/smallbusinessgrants.

Además de 1.9 millones de dólares en fondos de la Ley CARES para el alivio de emergencia de las pequeñas empresas, Hoboken es elegible para hasta 5.5 millones de dólares en reembolsos por gastos relacionados con el COVID-19. Aproximadamente 1.5 millones de dólares han sido utilizados por la ciudad para gastos que incluyen pruebas aumentadas de COVID-19, provisión de comidas para personas mayores para mantenerlas en el interior durante la pandemia, gastos adicionales para la Oficina de Manejo de Emergencias, desinfección de edificios para personas mayores en la Autoridad de Vivienda de Hoboken y más.

El anuncio tuvo lugar fuera del restaurante familiar bwe kafe, con los propietarios Dale Mori-Ryan y Tats Mori-Ryan participando en la conferencia de prensa y destacando la necesidad de un alivio continuo para las pequeñas empresas. Tats también sirve en el Grupo de Trabajo de Recuperación Económica de Hoboken.

“La Ley CARES fue un salvavidas para las pequeñas empresas como la nuestra para poder reiniciar, emplear y hacer lo que nos apasiona: servir a las comunidades”, dijo Tats Mori-Ryan. “Cuando llegaron los préstamos PPP, se levantó un peso de nuestros hombros. Inmediatamente contactamos a nuestros gerentes y nos comunicamos con los miembros del equipo para invitarlos de vuelta al horario. Elaboramos un plan de juego que mantuvo a todos adentro a una distancia entre sí y de una manera en que todos se sintieran lo más seguros posible. Pero, todavía estamos luchando. Estamos encantados de escuchar que Hoboken recibió otros 2 millones de dólares para ayudar a las pequeñas empresas a sobrevivir durante este tiempo y solicitaremos esta subvención para compensar algunos costos”.

“Estoy muy complacida de ver que llega dinero a nuestras pequeñas empresas de Hoboken”, dijo la presidenta del Concejo Jen Giattino, quien también sirve como copresidenta del Fondo de Alivio de Hoboken. “Gracias a todos los que hicieron esto posible y espero que esto sea una forma de ayudar a cerrar la brecha de la pérdida económica que tantos están enfrentando debido a la pandemia. Espero continuar trabajando con nuestros propietarios de pequeñas empresas para ayudar en todo lo que podamos como ciudad”.

“La emergencia nacional por COVID-19 ha interrumpido las vidas diarias de los residentes de Hoboken y nuestra comunidad empresarial de maneras sin precedentes”, dijo el concejal libre Romano. “Para una pequeña empresa, saber que se le pagará de manera oportuna es esencial para mantener las operaciones, particularmente cuando estas empresas enfrentan incertidumbres en torno al progreso del virus y la duración de las medidas de emergencia. Me complace y agradezco estar al lado del senador Bob Menendez, el congresista Albio Sires y el ejecutivo del condado Tom DeGise en el anuncio de la financiación federal para la comunidad de pequeñas empresas. Como propietario de una pequeña empresa, entiendo la presión y el estrés generados por esta pandemia. Estoy seguro de que la comunidad de pequeñas empresas aprecia el tiempo y los esfuerzos para asegurar la financiación a nivel federal”.

“Esta es una oportunidad maravillosa para las pequeñas empresas de Hoboken”, dijo Anthony Pino, copresidente del Grupo de Trabajo de Recuperación Económica de Hoboken. “Estas subvenciones son otra forma de acceder a fondos federales para asistir a nuestros trabajadores propietarios de pequeñas empresas. La financiación podría significar si un negocio puede mantenerse abierto o tener que cerrar, ya que cada dólar cuenta. En nombre de todos los miembros del Grupo de Trabajo de Recuperación Económica de Hoboken, estamos agradecidos con nuestros funcionarios electos por este anuncio.”