Actualización: Proyectos de Infraestructura de Inundación de Hoboken

La ciudad de Hoboken continúa con una serie de proyectos de calidad de vida esta semana. A continuación se presentan las actualizaciones de la construcción del Parque de Resiliencia del Noroeste de 5 acres, proyectos de infraestructura de inundación con la Autoridad de Saneamiento del Norte de Hudson (NHSA) y el mantenimiento de servicios públicos por parte de NHSA y SUEZ. Los horarios pueden cambiar en espera de las condiciones climáticas.

Para ver un mapa de los cierres de carreteras en Hoboken, visite el Parque de resistencia del noroeste https://streets.populus.ai/hoboken/closures

La construcción continúa en el Parque de Resiliencia del Noroeste de 5 acres, que será el parque de resiliencia más grande de Nueva Jersey. El parque tendrá infraestructura sobre y debajo del suelo para retener hasta 2 millones de galones de agua de lluvia para ayudar a mitigar las inundaciones locales. El contratista realizará las siguientes actividades esta semana, sujeto a las condiciones climáticas y a la nieve en el sitio del proyecto:

• Instalar servicios de servicios públicos permanentes en el sitio del Parque de Resiliencia del Noroeste.

The City uses a combination of low interest and interest-free loans, principal forgiveness for the resiliency features, and grant money to save over $19 million over the life of the project. The Northwest Resiliency Park also utilizes the Open Space Trust Fund to pay for the construction costs of the Northwest Park, and is not utilizing any funding from the 2020 municipal budget.

More information about the Northwest Resiliency Park construction is available at www.hobokennj.gov/nwpark

North Hudson Sewerage Authority projects to mitigate flooding events in Northwest Hoboken, reduce Combined Sewer Overflows (CSOs)

To reduce Combined Sewer Overflows (CSOs) into the Hudson River and mitigate flooding events in Northwest Hoboken, the North Hudson Sewerage Authority (NHSA), in partnership with the City of Hoboken, is constructing a pumping station and a two-story electrical and mechanical building on the Northwest Resiliency Park (NWRP) site. This, along with associated sewer infrastructure in and around the site, is designed to reduce CSO events in the H6/H7 sewershed in Northwest Hoboken. The project also includes the installation of two advanced hydrodynamic separators, an inlet gravity sewer connection and a portion of a stormwater discharge force main connection to the limits of the resiliency park site.

In addition, NHSA will also build a stormwater collection gravity trunk sewer pipeline and appurtenances along 13th Street from Adams Street to Madison Street, and a stormwater force main sewer pipeline and appurtenances along a portion of 13th street from Jefferson Street to Adams Street. Outside of the Northwest Resiliency Park site, the work will include excavation and demolition of existing pipe and structures; and installation of piles and new sewer pipe and precast structures in the roadway of 13th Street between Adams Street and Madison Street.

The following construction activities and traffic management are anticipated this week. Some of the work will be performed between 8:00am and 6:00pm. Please note that the Contractor has coordinated, and will continue to coordinate with the Parking Authority and Hoboken Police for any road closures or traffic management that needs to occur, including between the hours of 4:30pm and 6:00pm.

Work Activities

• Continúe excavando fosas de prueba, cortando vías de sierra y colocando asfalto temporal a lo largo de la calle 13 entre Adams Street y Madison Street, en las intersecciones de la calle 13, y Madison Street y en la intersección de Adams Street y la calle 13, para futuros alcantarillados de aguas pluviales y de gravedad.
• Demolición y remoción de la cámara de lavado subterránea abandonada en la intersección de Adams Street y 13th Street y área de relleno. Este trabajo se realizará durante el día entre las 8:00 am y las 6:00 pm.
• Continúa la instalación de pilas de acero en la calle 13 entre la calle Madison y la calle Adams, en la calle Madison en la intersección de la calle 13 y en la calle Adams en la intersección con la calle 13. Las pilas restantes son pilas helicoides que se perforan, produciendo menos ruido de construcción que las pilas accionadas. Este trabajo se realizará durante el día entre las 8:00 am y las 6:00 pm.
• Continúe la instalación de montones de hojas de acero dentro del sitio del parque Northwest. Habrá ruido de construcción asociado con la instalación de la pila de hojas durante el día entre las 8:00 am y las 6:00 pm mientras se está produciendo el trabajo. El ruido de construcción se controlará continuamente utilizando instrumentos manuales y semipermanentes para garantizar que los niveles de ruido se mantengan por debajo de los valores máximos especificados.
• Modificaciones a las tuberías en los alcantarillas de la NHSA en la intersección de la calle Jefferson y la calle 15.
• Comience la instalación y pruebas de instalaciones de tratamiento de agua de desagüe de construcción ubicadas dentro del estacionamiento en la intersección de la calle 13 y la calle Jefferson.

Traffic Management

• Cierre de la calle 13 entre la calle Adams y la calle Madison entre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m. La carretera será reabierta por la noche y durante el fin de semana cuando no se produzca ningún trabajo. La intersección de la calle Jefferson y la calle 13 también se incluirá en este cierre.
• Cierre de la intersección de la calle 13 y la calle Adams durante el día entre las 8:00 am y las 6:00 pm.
• Cambios periódicos de carril y/o cierres de carril en la calle Madison en la intersección de la calle 13. La policía de Hoboken ayudará con el flujo de tráfico en esta intersección para cualquier cierre de carril. No se permitirá estacionar en esta zona durante el cierre.
• En estas zonas no se permitirá el tráfico peatonal durante las horas laborales; sin embargo, el contratista garantizará un tráfico peatonal seguro cuando el trabajo se cierre durante la noche.
• Los cambios de carriles y/o cierres en la intersección de la calle Jefferson y la calle 15. La policía de Hoboken ayudará con el flujo de tráfico en esta intersección para cualquier cierre de carril.

PSE&G Madison Street Substation

Parking will be restricted for landscaping work adjacent to the Madison Street Substation on Monroe Street and Madison Street between 11^th and 12^th Streets, and on 11^th Street and 12^th Street between Madison and Monroe Streets on Tuesday March 9, Wednesday March 10, and Thursday March 11 between the hours of 8:00am and 4:00pm.

SUEZ Routine Water Infrastructure Maintenance and Outage Alerts

To see if SUEZ is working in your area and if your service may be affected, please enter your address into the SUEZ Water Advisory Map, please check the “Outage & Alerts Map” at: https://www.mysuezwater.com/water-in-my-area/water-alerts-map/New%2520Jersey

The protection of each construction site, workers, and the general public are of the utmost priority. Contractors, construction managers, subcontractors, and suppliers are following CDC guidelines and employer policies for COVID-19 protection.