Actualización de COVID de fin de semana para Hoboken

The Hoboken Health Department and Mayor Ravi Bhalla have provided the following COVID update for the City as of Saturday night:

20 de marzo: 25 de marzo: 21 de marzo: 17 de marzo: 22 de marzo: 37 de marzo: 23 de marzo: 24 de marzo: 15 de marzo: 25: 37 de marzo 26: 37 de marzo 27: 0

Desde el inicio de la pandemia, se han registrado un total de 4.250 casos confirmados. Hasta el lunes, se han registrado 3.307 recuperaciones. Me entristece informar de dos muertes, entre las que se incluye una mujer de 50 años de edad desde febrero, y un fallecimiento reciente de un hombre de 70 años. Cuarenta y nueve residentes de Hoboken han fallecido con COVID-19 durante la pandemia, y mis oraciones están con todos los miembros de la familia que han perdido seres queridos.

Desafortunadamente, seguimos viendo un aumento en los casos tanto en Hoboken como en todo el estado de Nueva Jersey. Me hablé con una residente que perdió a su madre y me dijeron que según el personal de la UCI, ciertas nuevas cepas del virus son muy agresivas y virulentas. En consecuencia, insto a los residentes a que sigan el curso y sigan las pautas de los CDC para usar una máscara, mantener la distancia social y evitar reuniones más grandes en interiores. Seguimos aconsejando no viajar fuera del estado, especialmente durante las vacaciones de primavera. Si debe viajar fuera del estado, por el bien de su familia, amigos y vecinos, por favor asegúrese de ponerse en cuarentena y hacerse una prueba al menos 3-5 días después de regresar.

Actualización de la vacuna contra el COVID-19 en Hoboken

El jueves, el Departamento de Salud de Hoboken comenzó a administrar la primera de nuestras 1.170 vacunas de Pfizer que hemos podido asegurar gracias a nuestra asociación con el ejecutivo del condado Tom DeGise, el gobernador Phil Murphy y sus equipos. Este fue un impulso muy necesario para aumentar sustancialmente nuestra distribución, y me complace compartir que también recibiremos otro lote de 1,170 vacunas de primera dosis de Pfizer la próxima semana. En Carepoint, también administramos dos dosis de la vacuna Moderna, utilizando la lista de residentes que se han pre-registratado con la Ciudad.

El gobernador Murphy indicó que en las próximas semanas, se prevé que el estado de Nueva Jersey reciba un aumento significativo en el suministro de vacunas del gobierno federal, lo que podría resultar en puntos de distribución adicionales de vacunos en Hoboken a través de farmacias y prácticas médicas adicionales.

Para aquellos residentes que están en nuestra lista de preinscripción y que esperan una cita, agradezco mucho su paciencia y comprensión mientras trabajamos lo más rápido posible con el suministro que nos proporciona el Estado.

Inscrición para recibir la vacuna contra el COVID-19

Si usted es elegible para recibir la vacuna y es residente de Hoboken, puede preinscrirse para recibirla a través del Departamento de Salud de Hoboken en Carepoint visitando http://www.hobokennj.gov/vaccinesignup.

Si está disponible para viajar fuera de Hoboken para una vacunación, considere registrarse para recibir la vacuna a través del condado de Hudson y los sitios de vacunación aprobados del Estado, dado que nuestra lista de preinscripción en Hoboken todavía tiene una espera con un mayor volumen de solicitudes en comparación con el suministro. Como antes, los lugares prioritarios para el mayor suministro de vacunas siguen siendo los mega sitios del estado y los sitios de distribución del condado.

Para inscribirse para recibir la vacuna a través del condado de Hudson, visite https://hudsoncovidvax.org/. A partir de esta tarde, todavía había citas disponibles.

Para ver las opciones de registro para la vacuna a través de los mega-sites del Estado, visite https://covid19.nj.gov/pages/covid-19-vacuna-locaciones-para los receptores elegibles.

Si usted es elegible, necesita ayuda y puede viajar, por favor, no dude en enviar un correo electrónico a “Sarah’s Vaccine Angels”, un grupo local de voluntarios que están ayudando a los residentes a obtener citas enviando un correo electrónico hobokenc19vaxxvolunteers@gmail.com junto con su nombre y número de teléfono.

Vacunación de personas mayores que se encuentran en casa

Como se mencionó en una actualización anterior, el Departamento de Salud de Hoboken se está preparando para recibir un envío de vacunas Johnson & Johnson del estado de Nueva Jersey, que planeamos administrar a los residentes de Hoboken que están en casa. Si usted es residente de Hoboken con domicilio o conoce a alguien que necesita registrarse para recibir la vacuna, seleccione “homebound” en nuestra página de registro de vacuna dedicada en http://www.hobokennj.gov/vaccinesignup.

Los residentes confinados a casa o los familiares/amigos de los residentes confinado a casa también pueden llamar al Equipo de Respuesta de Emergencia de la Comunidad (CERT) al 201-420-5621, y dejar un mensaje con nombre, apellido, dirección, número de teléfono, edad y correo electrónico, si está disponible.

Elegibilidad adicional para la vacunación de Nueva Jersey

El gobernador Murphy y el estado de Nueva Jersey agregaron los siguientes grupos como elegibles para recibir la vacuna a partir del lunes 5 de abril:

• Personas de entre 55 y 64 años

• Trabajadores en los siguientes puestos de trabajo:
  • Comunicaciones, TI, medios de comunicación, incluido el apoyo a la infraestructura de comunicaciones (ingenieros, técnicos) y miembros de la prensa
• Servicios de lavandería, incluidos los trabajadores de las lavanderías, los servicios de lavanderías y las limpiadoras
• Servicios inmobiliarios, de construcción y de vivienda, incluidos trabajadores de la construcción, funcionarios de código, fontaneros, electricistas, técnicos de HVAC, administradores de propiedades y trabajadores de mantenimiento
• Instituciones financieras minoristas, incluidos cajeros bancarios, servicios de préstamos, contabilidad pública y trabajadores de la liquidación de cheques.
• Sanidad, incluidos los trabajadores que prestan servicios de desinfección y limpieza para todas las instalaciones y modos de transporte esenciales; trabajadores de saneamiento urbano; eliminación de residuos sólidos y peligrosos residenciales, comerciales e industriales.
• Servicios públicos, incluidos sistemas de generación y suministro eléctricos, suministro de gas natural, central nuclear, suministro del agua, teléfono, cable/fibra óptica/ banda ancha/servicios celulares
• Educación superior, incluidos los educadores y el personal de apoyo
• Bibliotecarios, incluidos bibliotecarios y personal de apoyo en bibliotecas municipales, del condado y del estado (es decir, aquellos que no están incluidos en el anuncio de K-12)

To view complete eligibility information as determined by the State, please visit the dedicated City of Hoboken’s vaccine page at https://www.hobokennj.gov/vaccine.

Update on testing 

We encourage all residents to utilize our robust COVID-19 testing infrastructure whenever needed. As an update to the testing schedule, as of April 3, Riverside will test five days a week from Monday through Friday. Medicine Man Pharmacy will continue testing on Wednesdays and Saturdays, however will be closed on Saturday, April 3.

The State Department of Health has generously offered to continue testing every other Friday in April in the Hoboken Housing Authority, on April 9 and 23 from 1-7 pm at 221 Jackson Street, with no appointment needed.

As before, a common and understandable mistake we are seeing is that a COVID-19 test is scheduled too early after a potential exposure. The Hoboken Health Department recommends waiting at least 5-7 days after an exposure to get tested, in order to ensure accurate results.

Correction on Rebuild by Design 

To provide an update, the previously announced Rebuild by Design pre-construction meeting will take place on Wednesday, March 31 at 7:00 pm. More information about the meeting: https://www.hobokennj.gov/news/hoboken-njdep-invite-residents-to-pre-construction-meeting-on-the-rebuild-by-design-project

Updated CDC guidance on activities for vaccinated residents 

Fully vaccinated people can:

• Visita con otras personas completamente vacunadas en interiores sin usar máscaras o distanciarse físicamente
• Visita con personas no vacunadas de un solo hogar que tienen un bajo riesgo de enfermedad grave de COVID-19 en interiores sin usar máscaras o distanciarse físicamente
• Abstenerse de la cuarentena y las pruebas después de una exposición conocida si no presenta síntomas

For now, fully vaccinated people should continue to:

• Tome precauciones en público como usar una máscara bien ajustada y mantener la distancia física
• Use máscaras, practique la distancia física y cumpla con otras medidas de prevención cuando visite a personas no vacunadas que tienen un mayor riesgo de enfermedad grave de COVID-19 o que tienen un miembro de su hogar no vacunado que tiene un mayor riesgo para una enfermedad grave de Covid-19.
• Usar máscaras, mantener la distancia física y practicar otras medidas de prevención cuando visite a personas no vacunadas de varios hogares
• Evite reuniones personales de tamaño medio y grande
• Realice un examen si tiene síntomas de COVID-19
• Seguir las directrices emitidas por los empleadores individuales
• Siga los requisitos y recomendaciones de viaje de los CDC y del departamento de salud

For additional guidelines and recommendations, please visit the CDC’s website at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated-guidance.html

(information above from CDC.gov)

Two groups who have been there for Hoboken: CERT and Hoboken Food Pantry 

There have been so many residents who have given so much to our City over the past year, which includes two volunteer groups – the Community Emergency Response Team (CERT) and the Hoboken Food Pantry. I hope you’ll take the time to read these two articles highlighting their exemplary work, and helping keep our community safe throughout the pandemic.

CERT (via Hoboken Patch): https://patch.com/new-jersey/hoboken/year-helm-hoboken-coronavirus-hotline-what-volunteers-saw

Hoboken Food Pantry (via Hudson Reporter): https://hudsonreporter.com/2021/03/26/hoboken-food-pantry-celebrates-anniversary/

Thank you Hoboken – please stay safe.

Sincerely,

Ravi S. Bhalla
Mayor